Выразительный

Перевод слова

Варианты перевода слова выразительный на английский

Expressive [ɪk’sprɛsɪv] — выразительный

  • Expressive face — выразительное лицо
  • Expressive language — выразительный язык
  • Expressive performance — выразительное исполнение

Emotive [ɪ’moʊtɪv] — эмоциональный, выразительный

  • Emotive story — эмоциональная история
  • Emotive speech — эмоциональное выступление
  • Emotive reaction — эмоциональная реакция

Demonstrative [dɪ’mɒnstrətɪv] — демонстративный, выразительный

  • Demonstrative behavior — демонстративное поведение
  • Demonstrative gestures — выразительные жесты
  • Demonstrative style — выразительный стиль

Основной перевод

Expressive

Часть речи

Прилагательное в русском языке; adjective в английском языке.

Транскрипция

[ɪkˈsprɛsɪv] (британский английский),
[ɪkˈsprɛsɪv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она написала выразительное стихотворение. — She wrote an expressive poem.
  • Это была очень выразительная картина. — It was a very expressive painting.
  • Его лицо выразило всю радость момента. — His face expressed all the joy of the moment.
  • Выразительный жест помог передать её чувства. — An expressive gesture helped to convey her feelings.
  • Выразительное чтение сделало книгу ещё более интересной. — Expressive reading made the book even more interesting.
  • Почему ты не используешь более выразительный язык? — Why don’t you use more expressive language?
  • В своем выступлении он был очень выразителен. — He was very expressive in his speech.
  • Как ты считаешь, насколько выразительнее было это сообщение? — How do you think this message was more expressive?
  • Она смогла передать свои мысли очень выразительно. — She managed to convey her thoughts very expressively.
  • Выразительные глаза актёра запомнились всем зрителям. — The expressive eyes of the actor were remembered by all viewers.
  • Как сделать свою речь более выразительной? — How can I make my speech more expressive?
  • Он использовал выразительные средства в своем сочинении. — He used expressive means in his essay.
  • Почему это произведение так выразительно? — Why is this work so expressive?
  • Она всегда была очень выразительной в своих эмоциях. — She has always been very expressive in her emotions.
  • Что делает вашу живопись более выразительной? — What makes your painting more expressive?
  • Его музыка была весьма выразительной и трогательной. — His music was very expressive and touching.
  • Выразительное движение руки подчеркивало её речь. — An expressive hand gesture emphasized her speech.
  • Почему он выбрал столь выразительный стиль? — Why did he choose such an expressive style?
  • Её танец был полон выразительности и энергии. — Her dance was full of expressiveness and energy.
  • Что ты думаешь о её выразительном исполнении? — What do you think of her expressive performance?

Однокоренные слова

  • Выразительность — Expressiveness
  • Выразительно — Expressively
  • Выразить — To express

Формы слова

  • Выразительный — Expressive
  • Выразительная — Expressive (feminine)
  • Выразительное — Expressive (neuter)
  • Выразительные — Expressive (plural)

Словосочетания

  • Выразительное искусство — Expressive art
  • Выразительное движение — Expressive movement
  • Выразительное лицо — Expressive face
  • Выразительный стиль — Expressive style
  • Выразительная речь — Expressive speech
  • Выразительные жесты — Expressive gestures
  • Выразительная музыка — Expressive music
  • Выразительное письмо — Expressive writing
  • Выразительная поэзия — Expressive poetry
  • Выразительные эмоции — Expressive emotions
  • Выразительные слова — Expressive words
  • Выразительное исполнение — Expressive performance
  • Выразительное лицо актера — Expressive face of the actor
  • Выразительная манера — Expressive manner
  • Выразительная окраска — Expressive color
  • Выразительный портрет — Expressive portrait
  • Выразительное движение тела — Expressive body movement
  • Выразительная интерпретация — Expressive interpretation
  • Выразительная иконография — Expressive iconography
  • Выразительное взаимодействие — Expressive interaction
  • Выразительные способности — Expressive capabilities