Перевод слова
Варианты перевода слова вылитый на английский
Identical [aɪ’dɛntɪkl] – идентичный
- Identical twins – идентичные близнецы
- Identical results – идентичные результаты
- Identical situation – идентичная ситуация
Exact [ɪɡ’zækt] – точный
- Exact copy – точная копия
- Exact answer – точный ответ
- Exact replica – точная реплика
Spitting image [‘spɪtɪŋ ‘ɪmɪdʒ] – полная копия
- She’s the spitting image of her mother – Она полная копия своей матери
- He is the spitting image of his father – Он полная копия своего отца
- Look at that boy, he’s the spitting image of his uncle – Посмотри на этого мальчика, он полная копия своего дяди
Основной перевод
poured-out
Часть речи
прилагательное (русский) – adjective (английский)
Транскрипция
[pɔːd aʊt] (британский английский),[pɔrd aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Это был вылитый двойник своего отца. – He was a spitting image of his father.
- Вылитый младший брат, видно же! – He is a perfect copy of his younger brother, can’t you see!
- Она вылитая копия своей матери. – She is an exact replica of her mother.
- Почему этот художник вылил мелодию так красиво? – Why did this artist express the melody so beautifully?
- Ты как будто вылитый актер из этого фильма! – You look just like the actor from that movie!
- Это вылитый плагиат, не так ли? – This is a blatant plagiarism, isn’t it?
- Я не мог поверить, что это вылитая картина с выставки. – I couldn’t believe it was a duplicate painting from the exhibition.
- Разве это не вылитый символ старинного стиля? – Isn’t it a perfect symbol of the old style?
- Когда он пришел, это был вылитый шок для всех. – When he arrived, it was a sheer shock for everyone.
- Этот проект стал вылитой копией предыдущего. – This project became an exact copy of the previous one.
- Эти картинки — вылитый кошмар. – These images are a complete nightmare.
- Она сказала, что эта ситуация — вылитый тест на терпение. – She said this situation is a complete test of patience.
- Он выглядел как вылитый потерянный герой. – He looked like a lost hero.
- Это вылитый успех, не так ли? – This is a definite success, isn’t it?
- Никто не заметил, что это вылитый фальшивка. – No one noticed that it was a blatant forgery.
- Ты вылитая демо-версия программы, а не полноценная версия. – You’re a mere demo version of the program, not a full version.
- Она стала вылитой легендой после этого события. – She became a living legend after that event.
- Как ты можешь не видеть, что это вылитый обман? – How can you not see that this is a blatant deception?
- Это было вылитое уединение, такой печальный момент. – It was a complete solitude, such a sad moment.
- Кажется, эта ситуация стала вылитой шуткой для всех! – It seems like this situation has become a total joke for everyone!
Однокоренные слова
- Вылитый – Spitting image
- Вылитость – Resemblance
- Вылить – To spill, to pour out
Формы слова
- Вылитый – Spitting image (adjective)
- Вылитая – Spitting image (feminine form)
- Вылитое – Spitting image (neuter form)
- Вылитые – Spitting images (plural form)
Словосочетания
- Вылитый боец – Exact copy of a fighter
- Вылитый образец – Exact replica
- Вылитый дубль – Perfect duplicate
- Вылитый портрет – Exact likeness
- Вылитый брат – Spitting image of a brother
- Вылитый клон – Exact clone
- Вылитый актер – Dead ringer for an actor
- Вылитый отец – Carbon copy of a father
- Вылитый мастер – Exact copy of a master
- Вылитый дубликат – Perfect duplicate
- Вылитый стеклянный стакан – Exact glass replica
- Вылитый шедевр – Perfect masterpiece
- Вылитый антивирус – Exact antivirus replica
- Вылитый рецепт – Exact recipe
- Вылитый ученик – Exact student replica
- Вылитый концепт – Exact concept copy
- Вылитый интерфейс – Exact interface replica
- Вылитый прототип – Exact prototype
- Вылитый план – Replicated plan
- Вылитый момент – Exact moment copy