Возмездие

Перевод слова

Варианты перевода слова возмездие на английский

Revenge [rɪ’vɛnʤ] — возмездие

  • take revenge — отомстить
  • act of revenge — акт возмездия
  • vengeful spirit — мстительный дух

Retribution [ˌrɛtrɪ’bjuːʃən] — возмездие

  • seek retribution — искать возмездия
  • divine retribution — божественное возмездие
  • retribution for crimes — возмездие за преступления

Vengeance [‘vɛnʤəns] — возмездие

  • take vengeance — совершить возмездие
  • personal vengeance — личное возмездие
  • vengeance is mine — возмездие за мной

Основной перевод

Retribution

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˌrɛtrɪˈbjuːʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Возмездие настигло преступников. — Retribution caught up with the criminals.

2. Он надеялся на возмездие за свои страдания. — He hoped for retribution for his suffering.

3. Возмездие может быть как физическим, так и моральным. — Retribution can be both physical and moral.

4. Кто ответит за возмездие? — Who will answer for retribution?

5. Возмездие за предательство было неизбежным. — Retribution for betrayal was inevitable.

6. Она подготовила план возмездия. — She devised a plan for retribution.

7. Возмездие совпало с его желанием отмщения. — Retribution coincided with his desire for revenge.

8. Но какое возмездие он мог ожидать? — But what retribution could he expect?

9. Возмездие считается справедливым в некоторых культурах. — Retribution is considered just in some cultures.

10. Он страдал от желания возмездия. — He suffered from a desire for retribution.

11. Возмездие стало темой многих фильмов. — Retribution has been the theme of many movies.

12. Она написала книгу о возмездии. — She wrote a book about retribution.

13. Люди неизменно жаждут возмездия. — People invariably yearn for retribution.

14. Это будет справедливое возмездие? — Will this be just retribution?

15. Возмездие может проявляться в самых разных формах. — Retribution can manifest in many different forms.

16. Каковы последствия возмездия? — What are the consequences of retribution?

17. Возмездие за его поступки было быстро исполнено. — The retribution for his actions was swiftly executed.

18. Он открыл новые горизонты в понимании возмездия. — He opened new horizons in understanding retribution.

19. Возмездие ждет тех, кто нарушает закон. — Retribution awaits those who break the law.

20. Случится ли возмездие в будущем? — Will retribution happen in the future?

Однокоренные слова

  • возмездный — retributive
  • возмездитель — avenger
  • возмездие — retribution
  • возмещать — to compensate
  • возмещение — compensation

Формы слова

  • возмездие — retribution
  • возмездия — retributions
  • возмездию — to retribution
  • возмездием — by retribution

Словосочетания

  • Возмездие за преступление — Retribution for a crime
  • Поиск возмездия — Quest for retribution
  • Возмездие и справедливость — Retribution and justice
  • Быть подверженным возмездию — To be subject to retribution
  • Система возмездия — System of retribution
  • Возмездие за грехи — Retribution for sins
  • Искать возмездие — To seek retribution
  • Возмездие как моральный принцип — Retribution as a moral principle
  • Круговорот возмездия — Cycle of retribution
  • Возмездие и наказание — Retribution and punishment
  • Возмездие во имя справедливости — Retribution in the name of justice
  • Легенда о возмездии — Legend of retribution
  • Возмездие физических действий — Retribution of physical actions
  • Акт возмездия — Act of retribution
  • Предотвращение возмездия — Prevention of retribution
  • Чувство возмездия — Sense of retribution
  • Возмездие как явление — Retribution as a phenomenon
  • Правосудие и возмездие — Justice and retribution
  • Время возмездия — Time of retribution
  • Справедливое возмездие — Fair retribution