Перевод слова
Варианты перевода слова вне на английский
Outside [‘aʊtsaɪd] – вне
- Outside the house – вне дома
- Go outside – выйти на улицу
- Outside of the city – вне города
Beyond [bɪ’jɒnd] – за пределами
- Beyond the horizon – за горизонтом
- Beyond the limits – за пределами ограничений
- Beyond the scope – вне рамок
Out [aʊt] – вне
- Out of bounds – вне границ
- Out of control – вне контроля
- Out of sight – вне поля зрения
Основной перевод
Outside
Часть речи
Предлог (русский),
Предлог (английский).
Транскрипция
[ˈaʊtsaɪd] (британский английский),[ˈaʊtsaɪd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы вышли на улицу, чтобы поесть вне дома. – We went outside to eat out.
- Вне сомнений, это была хорошая идея. – Undoubtedly, it was a good idea.
- Ты не должен выходить вне установленного времени. – You shouldn’t go out outside the set time.
- Можно ли об этом говорить вне группы? – Can we talk about this outside the group?
- Вне зависимости от погоды, мы продолжим нашу прогулку. – Regardless of the weather, we will continue our walk.
- Она ждала его вне этого здания. – She was waiting for him outside this building.
- Вне всякого сомнения, эта работа требует усердия. – Without a doubt, this job requires diligence.
- Почему ты не пришел вне расписания? – Why didn’t you come outside of the schedule?
- Вне зависимости от твоих усилий, ты не сможет это сделать. – Regardless of your efforts, you won’t be able to do it.
- Они искали решение вне традиционных методов. – They were looking for a solution outside traditional methods.
- Как это возможно вне его контроля? – How is this possible outside of his control?
- Вне нашей компании, у тебя есть опыт? – Do you have experience outside of our company?
- Вне лимитов бюджета, мы можем сделать больше. – Outside of the budget limits, we can do more.
- Ты можешь оставить свое мнение вне обсуждения? – Can you leave your opinion outside of the discussion?
- Вне трека, он нас не найдет. – Outside the track, he won’t find us.
- Можно ли поехать куда-нибудь вне города? – Can we go anywhere outside the city?
- Вне всякого сомнения, это будет сложно. – Without a doubt, this will be difficult.
- Кто знает, что происходит вне нашего знания? – Who knows what’s happening outside our knowledge?
- Она живет вне зоны нашего внимания. – She lives outside of our attention.
- Вне конкуренции, этот продукт наилучший. – Out of competition, this product is the best.
- Ты видела его вне контекста? – Did you see him outside of context?
Однокоренные слова
- Внештатный (Freelance)
- Внеплановый (Unplanned)
- Внеочередной (Priority)
- Внеземной (Extraterrestrial)
- Внести (To submit)
Формы слова
- Вне (Outside)
- Вне (Outside, as a prefix)
- Вне (Without)
Словосочетания
- Вне зависимости от обстоятельств – Regardless of the circumstances
- Вне времени – Outside of time
- Вне зоны доступа – Out of range
- Вне себя от радости – Beside oneself with joy
- Вне внимания – Out of sight
- Вне закона – Outside the law
- Вне конкуренции – Out of competition
- Вне подозрений – Out of suspicion
- Вне финансовых возможностей – Beyond financial means
- Вне пределов – Beyond the limits
- Вне поля зрения – Out of view
- Вне обсуждения – Out of discussion
- Вне состояния – Out of condition
- Вне критики – Beyond criticism
- Вне рамок – Outside the framework
- Вне глобальной сети – Outside the global network
- Вне всяких сомнений – Without a doubt
- Вне закона – Beyond the law
- Вне разумного – Beyond reason
- Вне стандартов – Outside the standards
- Вне привычного – Outside the usual