Вместо

Перевод слова

Варианты перевода слова вместо на английский

Instead [ɪn’stɛd] — вместо

  • Instead of going — Вместо того, чтобы идти
  • Do it instead — Сделай это вместо
  • Choose tea instead — Выбери чай вместо

In place of [ɪn pleɪs ʌv] — вместо

  • In place of the usual — Вместо обычного
  • Use this in place of that — Используй это вместо того
  • She came in place of her brother — Она пришла вместо своего брата

As a substitute for [æz ə ‘sʌbstɪtjut fɔːr] — вместо

  • As a substitute for sugar — Вместо сахара
  • Use olive oil as a substitute for butter — Используй оливковое масло вместо масла
  • He serves as a substitute for the absent teacher — Он выполняет роль вместо отсутствующего учителя

Основной перевод

Instead

Часть речи

В русском языке — предлог; в английском языке — союз.

Транскрипция

[ɪnˈstɛd] (британский английский),
[ɪnˈstɛd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я выбрал другой маршрут вместо привычного. — I chose a different route instead of the usual one.
  • Вместо этого я решил остаться дома. — Instead of that, I decided to stay home.
  • Можно сделать это руками, вместо использования машин. — This can be done by hand instead of using machines.
  • Ты пойдёшь в кино или останешься дома вместо этого? — Will you go to the movies or stay home instead?
  • Вместо денег я хочу подарок. — I want a gift instead of money.
  • Сделай это на компьютере, вместо бумажной версии. — Do this on the computer instead of a paper version.
  • Вместо того чтобы спорить, давай решим это мирно. — Instead of arguing, let’s resolve this peacefully.
  • Он выбрал другой ресторан вместо нашего любимого. — He chose another restaurant instead of our favorite one.
  • Почему ты не выбрал другое место вместо этого? — Why didn’t you choose another place instead?
  • Вместо кофе я предпочитаю чай. — I prefer tea instead of coffee.
  • Она решила не ехать на море, вместо этого осталась в городе. — She decided not to go to the sea; instead, she stayed in the city.
  • Можем поехать на автобусе вместо поезда? — Can we go by bus instead of by train?
  • Он подарил мне книгу вместо цветка. — He gave me a book instead of a flower.
  • Вместо ожидания давайте начнём сейчас. — Instead of waiting, let’s start now.
  • Ты выбрал другую карьеру вместо своей привычной работы? — Did you choose another career instead of your usual job?
  • Я буду работать здесь, вместо того чтобы уезжать. — I will work here instead of leaving.
  • Вместо того чтобы смотреть телевизор, пойдем на прогулку? — Instead of watching TV, shall we go for a walk?
  • Почему бы не попробовать другой подход вместо этого? — Why not try a different approach instead?
  • Я оставлю эту часть, вместо того чтобы переписывать все. — I will keep this part instead of rewriting everything.
  • Вместо обычного ужина мы заказали пиццу. — Instead of a regular dinner, we ordered pizza.

Однокоренные слова

  • взамен — instead
  • замена — replacement
  • заменять — to replace

Формы слова

  • вместо — instead
  • взамен — instead, in exchange
  • вместо того чтобы — instead of

Словосочетания

  • Вместо ужина — Instead of dinner
  • Вместо работы — Instead of work
  • Вместо отдыха — Instead of rest
  • Вместо подарка — Instead of a gift
  • Вместо золота — Instead of gold
  • Вместо этого — Instead of this
  • Вместо доброты — Instead of kindness
  • Вместо денег — Instead of money
  • Вместо встречи — Instead of a meeting
  • Вместо курсов — Instead of courses
  • Вместо заказа — Instead of an order
  • Вместо любви — Instead of love
  • Вместо учебы — Instead of studying
  • Вместо фильма — Instead of a movie
  • Вместо игры — Instead of a game
  • Вместо привычки — Instead of a habit
  • Вместо плана — Instead of a plan
  • Вместо вопроса — Instead of a question
  • Вместо ответа — Instead of an answer
  • Вместо завтрака — Instead of breakfast
  • Вместо совета — Instead of advice