Перевод слова
Варианты перевода слова визави на английском
Vis-a-vis [vɪz.ə’viː] – напротив, лицом к лицу
- She sat vis-a-vis him – Она сидела напротив него
- The two chairs are arranged vis-a-vis – Два стула расположены лицом к лицу
- Our discussion was held vis-a-vis the issues at hand – Наша дискуссия прошла лицом к лицу с рассматриваемыми вопросами
Counterpart [‘kaʊntərpɑːrt] – аналог, соответствующее лицо
- She is the counterpart of the manager in the other office – Она аналог менеджера в другом офисе
- He met with his counterpart to discuss the agreement – Он встретился со своим соответствующим лицом, чтобы обсудить соглашение
- The counterpart organization agreed to the terms – Аналогичная организация согласилась с условиями
Opposite [‘ɒpəzɪt] – противоположный
- They were sitting opposite each other – Они сидели друг напротив друга
- The building is located opposite the park – Здание расположено напротив парка
- He found himself opposite a difficult decision – Он оказался перед сложным выбором
Основной перевод
Vis-a-vis
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˌviː.zəˈviː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда сидит напротив меня, как визави. – He always sits across from me, like a counterpart.
- Визави по переговорам оказался весьма умным человеком. – The counterpart in the negotiations turned out to be a very intelligent person.
- Какой у вас визави на этой встрече? – Who is your counterpart at this meeting?
- Её визави по дискуссии был известным экспертом. – Her counterpart in the discussion was a well-known expert.
- Он считает, что визави не готов к таким переменам. – He believes that the counterpart is not ready for such changes.
- Кто ваш визави на этой конференции? – Who is your counterpart at this conference?
- Это был особенно сложный разговор с его визави. – It was a particularly difficult conversation with his counterpart.
- Как вы оцениваете своего визави в этой ситуации? – How do you assess your counterpart in this situation?
- Я регулярно общаюсь со своим визави по проекту. – I regularly communicate with my counterpart on the project.
- Визави в этом споре оказался способен находить компромиссы. – The counterpart in this dispute turned out to be capable of finding compromises.
- Мой визави по бизнесу предложил новую стратегию. – My counterpart in business proposed a new strategy.
- Кто будет вашим визави на следующей встрече? – Who will be your counterpart at the next meeting?
- Его визави по работе был против такого подхода. – His counterpart at work was against such an approach.
- Она нашла общий язык со своим визави. – She found a common language with her counterpart.
- Можем ли мы встретиться с моим визави на следующей неделе? – Can we meet with my counterpart next week?
- Ваш визави по переговорам оказал положительное влияние. – Your counterpart in the negotiations had a positive impact.
- Эта встреча с визави была очень продуктивной. – This meeting with the counterpart was very productive.
- Как вы думаете, кто станет её визави в этом проекте? – Who do you think will become her counterpart in this project?
- Мой визави в споре привёл сильные аргументы. – My counterpart in the dispute presented strong arguments.
- Он рассматривал своего визави как равного. – He considered his counterpart as an equal.
Однокоренные слова
- Визави (сущ.) – counterpart (noun)
- Визави (прил.) – pertaining to a counterpart (adjective)
Формы слова
- Визави (единственное число) – vizavi (singular)
- Визави (множественное число) – vizavis (plural)
Словосочетания
- Визави по бизнесу – Business counterpart
- Обсуждение с визави – Discussion with the counterpart
- Прямая коммуникация с визави – Direct communication with the counterpart
- Уважение к визави – Respect for the counterpart
- Договорённости с визави – Agreements with the counterpart
- Взаимопонимание с визави – Mutual understanding with the counterpart
- Согласование с визави – Coordination with the counterpart
- Визави на переговорах – Counterpart at the negotiations
- Вопросы к визави – Questions for the counterpart
- Отношения с визави – Relationships with the counterpart
- Взгляд визави на ситуацию – The counterpart’s perspective on the situation
- Поддержка визави – Support from the counterpart
- Конфликт с визави – Conflict with the counterpart
- Совет визави – Advice from the counterpart
- Команда визави – Team of the counterpart
- Сотрудничество с визави – Cooperation with the counterpart
- Ожидания визави – Expectations of the counterpart
- Роль визави в проекте – Role of the counterpart in the project
- Взаимодействие с визави – Interaction with the counterpart
- Представитель визави – Representative of the counterpart