Верх

Перевод слова

Варианты перевода слова верх на английский

Top [tɔp] — верхняя часть, наивысшая точка

  • Top of the mountain — верхушка горы
  • Top shelf — верхняя полка
  • Top tier — верхний уровень

Above [ə’bʌv] — выше, над

  • Above the clouds — над облаками
  • Above average — выше среднего
  • Above sea level — выше уровня моря

Upper [‘ʌpər] — верхний, более высокий

  • Upper floor — верхний этаж
  • Upper class — высший класс
  • Upper hand — верхняя рука (преимущество)

Основной перевод

Top

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английський)

Транскрипция

[tɒp] (британский английский),
[tɑp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он поднялся на верхний этаж здания. — He went up to the upper floor of the building.
  • Какой у вас был самый верхний результат на экзаменах? — What was your highest score on the exams?
  • Ветер дует с верхушки дерева. — The wind is blowing from the top of the tree.
  • Его достижения вывели команду на верхнюю позицию в лиге. — His achievements brought the team to the top position in the league.
  • Вы видели, как он забрался на верхушку горы? — Did you see how he climbed to the summit of the mountain?
  • Первый класс — это верх возможностей в нашей школе. — The first grade is the pinnacle of opportunities in our school.
  • Как ты думаешь, кто станет верховным лидером? — Who do you think will become the supreme leader?
  • Мы живем на верхнем уровне этого здания. — We live on the upper level of this building.
  • Она всегда стремится к верхам в своей карьере. — She always aims for the heights in her career.
  • Какой у вас взгляд на верхний предел возможностей? — What is your view on the upper limits of possibilities?
  • Я положил книги на верхнюю полку. — I put the books on the top shelf.
  • Ты когда-нибудь видел верхние планеты в небе? — Have you ever seen the upper planets in the sky?
  • Моя мечта — стать верховным архитектором. — My dream is to become a chief architect.
  • Этот дом имеет лучший вид с верхних этажей. — This house has the best view from the upper floors.
  • Кто возглавит команду на верхнем уровне? — Who will lead the team at the upper level?
  • Давайте отметим верхние достижения нашего проекта. — Let’s celebrate the top achievements of our project.
  • Что необходимо для достижения верхнего результата? — What is needed to achieve the highest result?
  • Он чувствует себя на верхушке мира. — He feels like he is on top of the world.
  • Когда мы доберемся до верхней точки? — When will we reach the top point?
  • Это здание было первым в своем роде на верхнем уровне технологий. — This building was the first of its kind at the top level of technology.
  • Почему ты не пытаешься подняться на верх? — Why don’t you try to climb to the top?

Однокоренные слова

  • Верхний — Upper
  • Верховный — Supreme
  • Верхушка — Top
  • Вверх — Up

Формы слова

  • Верх — Top
  • Наверх — Upwards
  • Вверх — Up

Словосочетания

  • Верхняя одежда — Outerwear
  • Верхний этаж — Upper floor
  • Верхняя граница — Upper limit
  • Верховный суд — Supreme Court
  • Верхний уровень — Top level
  • Верховая езда — Equestrian riding
  • Верхняя часть — Upper part
  • Верхний мир — Upper world
  • Верхний класс — Upper class
  • Верхний слой — Upper layer
  • Верхнее заявление — Upper statement
  • Верхняя палуба — Upper deck
  • Верхний маркёр — Upper marker
  • Верхний предел — Upper bound
  • Верхняя полка — Upper shelf
  • Верхний регистр — Uppercase
  • Верхняя температура — Upper temperature
  • Верхний знак — Upper sign
  • Верховенство закона — Supremacy of law
  • Верхняя точка — Top point
  • Верхняя граница уровня — Upper boundary level