Перевод слова
Варианты перевода слова увы на английский
Alas [ə’læs] – увы
- Alas, it seems we’ve lost the game – Увы, похоже, мы проиграли игру
- Alas, I cannot help you – Увы, я не могу помочь тебе
- Alas, the time has come – Увы, время пришло
Unfortunately [ʌn’fɔːrtʃənətli] – к сожалению
- Unfortunately, we missed the train – К сожалению, мы опоздали на поезд
- Unfortunately, it’s not possible – К сожалению, это невозможно
- Unfortunately, I have to leave early – К сожалению, мне нужно уйти рано
Sadly [‘sædli] – печально
- Sadly, we couldn’t find a solution – Печально, что мы не смогли найти решение
- Sadly, I must decline your invitation – Печально, но я должен отказаться от вашего приглашения
- Sadly, it’s true what they say – Печально, но это правда, что говорят
Основной перевод
Alas
Часть речи
В русском языке – междометие; в английском языке – междометие.
Транскрипция
[əˈlæs] (британский английский),[əˈlæs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Увы, я не могу прийти на вашу вечеринку. – Unfortunately, I cannot come to your party.
- Увы, время не ждет. – Sadly, time does not wait.
- Увы, мне не удалось найти работу. – Unfortunately, I was unable to find a job.
- Увы, это не тот фильм, который мы ждали. – Alas, this is not the movie we were expecting.
- Увы, у меня нет свободного времени. – Regrettably, I have no free time.
- Увы, погода не способствует прогулкам. – Unfortunately, the weather is not conducive to walking.
- Увы, все наши планы рухнули. – Sadly, all our plans collapsed.
- Увы, он не принял мое извинение. – Unfortunately, he did not accept my apology.
- Увы, я не могу помочь тебе с этим вопросом. – Sadly, I cannot help you with this issue.
- Увы, у нас нет необходимых ресурсов. – Unfortunately, we do not have the necessary resources.
- Увы, я не помню, когда мы встречались в последний раз. – Regrettably, I do not remember when we last met.
- Увы, это было слишком рискованно. – Alas, that was too risky.
- Увы, я потерял все свои деньги. – Unfortunately, I lost all my money.
- Увы, это не так уж просто. – Regrettably, it is not that easy.
- Увы, никто не пришел на встречу. – Unfortunately, no one came to the meeting.
- Увы, этот проект не удался. – Sadly, this project did not succeed.
- Увы, у нас нет больше информации. – Unfortunately, we have no further information.
- Увы, я не смог помочь тебе тогда. – Regrettably, I was unable to help you then.
- Увы, я не могу одолжить тебе свою книгу. – Unfortunately, I cannot lend you my book.
- Увы, все было напрасно. – Alas, everything was in vain.
Однокоренные слова
- Увы, увыть (to lament)
- Увывать (to express regret)
- Ужас (horror)
- Ужасно (terribly)
Формы слова
- Увы (unfortunately)
- Увы, увы (alas)
Словосочетания
- Увы, я не могу помочь. – Alas, I cannot help.
- Увы, время прошло. – Alas, the time has passed.
- Увы, это не сработает. – Alas, this will not work.
- Увы, у нас нет выбора. – Alas, we have no choice.
- Увы, я опоздал. – Alas, I was late.
- Увы, всё так, как есть. – Alas, everything is as it is.
- Увы, я разочарован. – Alas, I am disappointed.
- Увы, это не так просто. – Alas, it’s not that simple.
- Увы, всё кончено. – Alas, it is all over.
- Увы, мечты не сбываются. – Alas, dreams do not come true.
- Увы, я не знаю. – Alas, I do not know.
- Увы, нам нужно уйти. – Alas, we need to leave.
- Увы, ты не прав. – Alas, you are mistaken.
- Увы, мы не сможем прийти. – Alas, we will not be able to come.
- Увы, я потерял всё. – Alas, I have lost everything.
- Увы, он не придёт. – Alas, he will not come.
- Увы, это была ошибка. – Alas, it was a mistake.
- Увы, я не заметил. – Alas, I did not notice.
- Увы, это не возможно. – Alas, it is not possible.
- Увы, больше ничего не осталось. – Alas, nothing is left anymore.