Перевод слова
Варианты перевода слова уволить на английский
Dismiss [dɪs’mɪs] – уволить
- He was dismissed from his job – Он был уволен с работы
- To dismiss an employee – Уволить сотрудника
- She was dismissed for poor performance – Она была уволена за плохую работу
Fire [faɪər] – уволить
- They decided to fire him – Они решили его уволить
- To fire an employee – Уволить сотрудника
- He was fired for misconduct – Его уволили за проступок
Terminate [‘tɜːrmɪneɪt] – уволить
- To terminate a contract – Прекратить контракт
- She was terminated from her position – Она была уволена с должности
- We need to terminate this employment – Нам нужно уволить этого работника
Основной перевод
To dismiss
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə dɪsˈmɪs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил уволить сотрудника за неоднократные опоздания. – I decided to fire the employee for repeated tardiness.
2. Почему ты хочешь уволить своего менеджера? – Why do you want to fire your manager?
3. Его уволили за нарушения трудовой дисциплины. – He was fired for violating work discipline.
4. Она не знает, как уволить человека, который плохо работает. – She doesn’t know how to fire someone who is underperforming.
5. Уволить работника — это всегда трудный выбор. – To fire an employee is always a tough decision.
6. Ты уверен, что нужно уволить его? – Are you sure you need to fire him?
7. Руководство решило уволить нескольких сотрудников. – The management decided to fire several employees.
8. Его уволили из-за сокращения штатов. – He was fired due to downsizing.
9. Почему ты не уволишь людей, которые не работают? – Why don’t you fire the people who are not working?
10. Уволить сотрудника без предупреждения — это неправильно. – Firing an employee without warning is wrong.
11. Когда будет окончательное решение по поводу того, кого уволить? – When will the final decision be made about who to fire?
12. Она почувствовала облегчение после того, как уволила плохого работника. – She felt relieved after firing the bad worker.
13. Решение уволить его было вынужденным. – The decision to fire him was forced.
14. Ты можешь уволить его, если он не исправится. – You can fire him if he doesn’t improve.
15. В некоторых странах уволить работника сложно из-за закона. – In some countries, it’s difficult to fire an employee due to the law.
16. Каковы должны быть причины, чтобы уволить человека? – What should be the reasons to fire someone?
17. Я был шокирован, когда узнал, что его уволили. – I was shocked when I learned that he was fired.
18. Уволить его на основании его поведения — разумно. – Firing him based on his behavior is reasonable.
19. Уберите его из команды, если вы хотите уволить. – Remove him from the team if you want to fire him.
20. Мне жаль, но уволить тебя придется. – I’m sorry, but I will have to fire you.
Однокоренные слова
- Увольнение – Dismissal
- Увольняемый – Dismissed
- Уволенный – Laid-off
- Увольняться – To resign
Формы слова
- Уволить – To fire
- Увольняю – I fire
- Уволил – Fired
- Уволит – Will fire
Словосочетания
- Уволить сотрудника – Fire an employee
- Уволить по собственному желанию – Resign voluntarily
- Уволить без предупреждения – Dismiss without notice
- Уволить по сокращению – Lay off due to downsizing
- Уволить за невыход на работу – Terminate for absenteeism
- Уволить за нарушение правил – Fire for rule violation
- Уволить в связи с неэффективностью – Dismiss for inefficiency
- Уволить с работы – Terminate from work
- Уволить на испытательном сроке – Fire during probation period
- Уволить по инициативе работодателя – Terminate at employer’s initiative
- Уволить с компенсацией – Dismiss with severance pay
- Уволить за плохую работу – Fire for poor performance
- Уволить за прогул – Dismiss for absenteeism
- Уволить по медицинским причинам – Terminate for medical reasons
- Уволить за злоупотребление – Dismiss for misconduct
- Уволить на основании дисциплинарного взыскания – Fire on disciplinary grounds
- Уволить с уведомлением – Terminate with notice
- Уволить по истечении срока контракта – Dismiss at the end of contract
- Уволить за неисполнение обязанностей – Fire for failure to perform duties
- Уволить с экипажа – Dismiss from the crew