Утечка

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова утечка на английский

Leak [liːk] – утечка

  • Gas leak – утечка газа
  • Water leak – утечка воды
  • Security leak – утечка информации

Leakage [‘liːkɪdʒ] – утечка, протечка

  • Fluid leakage – утечка жидкости
  • Data leakage – утечка данных
  • Leakage detection – обнаружение утечек

Seepage [‘siːpɪdʒ] – просачивание, утечка

  • Water seepage – просачивание воды
  • Oil seepage – утечка нефти
  • Soil seepage – просачивание в почву

Spillage [‘spɪlɪdʒ] – проливание, утечка (обычно жидкости)

  • Fuel spillage – проливание топлива
  • Chemical spillage – утечка химикатов
  • Spillage containment – ограничение утечек

Основной перевод

Leak

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[liːk] (британский английский),
[liːk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В системе произошла утечка данных. – There was a data leak in the system.
  • Каковы причины утечки информации? – What are the reasons for the information leak?
  • Утечка газа может быть опасной для здоровья. – A gas leak can be dangerous to health.
  • Мы обнаружили утечку на заводе. – We found a leak at the factory.
  • Утечка времени на этом проекте была значительной. – The time leak on this project was significant.
  • Как можно предотвратить утечку данных? – How can we prevent a data leak?
  • Политика компании направлена на борьбу с утечками. – The company’s policy is aimed at combating leaks.
  • Утечка секретной информации вызвала скандал. – The leak of confidential information caused a scandal.
  • Сейчас идет расследование утечки. – An investigation into the leak is currently underway.
  • Ты слышал о недавней утечке в правительстве? – Have you heard about the recent leak in the government?
  • Утечка информации может нанести ущерб репутации. – A leak of information can damage reputation.
  • Есть ли у вас подозрения о причинах утечки? – Do you have any suspicions about the causes of the leak?
  • Мы разработали меры по устранению утечек. – We have developed measures to eliminate leaks.
  • Что делать, если ты заметил утечку воды? – What should you do if you notice a water leak?
  • Утечка памяти в этой программе приводит к сбоям. – Memory leaks in this program lead to crashes.
  • Как мы можем остановить утечку средств из бюджета? – How can we stop the leak of funds from the budget?
  • У тебя есть идеи, как устранить утечку информации? – Do you have any ideas on how to stop the information leak?
  • Утечка на трубопроводе привела к большой аварии. – A leak in the pipeline caused a major accident.
  • Наша команда работает над предотвращением утечек. – Our team is working on preventing leaks.
  • Довольна ли ты тем, как мы справляемся с утечкой? – Are you satisfied with how we are handling the leak?

Однокоренные слова

  • Утекание – Leakage
  • Утекший – Leaked
  • Утекать – To leak

Формы слова

  • Утечка (существительное) – Leak (noun)
  • Утечки (множественное число) – Leaks (plural)
  • Утекать (глагол) – To leak (verb)
  • Утекший (причастие) – Leaked (participle)

Словосочетания

  • Утечка информации – Information leak
  • Утечка газа – Gas leak
  • Утечка данных – Data leak
  • Утечка секретов – Secrets leak
  • Утечка из трубопровода – Pipeline leak
  • Утечка воды – Water leak
  • Утечка в системе – System leak
  • Утечка из банка – Bank leak
  • Утечка в воздух – Air leak
  • Утечка радиации – Radiation leak
  • Утечка материалов – Material leak
  • Утечка в отчетах – Leak in reports
  • Утечка информации через интернет – Information leak over the internet
  • Утечка программного обеспечения – Software leak
  • Утечка финансов – Financial leak
  • Утечка в производстве – Manufacturing leak
  • Утечка ресурсов – Resource leak
  • Утечка в науке – Leak in science
  • Утечка на рынке – Market leak
  • Утечка в медицинских данных – Medical data leak