Уносить

Перевод слова

Варианты перевода слова уносить на английский

To carry away [tə ‘kæri ə’weɪ] — уносить

  • To carry away the trash — унести мусор
  • To carry away the excitement — увезти восторг
  • To carry away the belongings — унести вещи

To take away [tə teɪk ə’weɪ] — забирать, уносить

  • To take away food — забрать еду
  • To take away the pain — унять боль
  • To take away the attention — отвлечь внимание

To remove [tə rɪ’muːv] — удалять, уносить

  • To remove the obstacles — убрать препятствия
  • To remove the stains — унести пятна
  • To remove the furniture — вынести мебель

Основной перевод

To carry away

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈkæri əˈweɪ] (британский английский),
[tə ˈkɛri əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он унес её сумку. — He took her bag away.
  • Куда ты унес свои ключи? — Where did you take your keys?
  • Ветер унес листья с дороги. — The wind blew the leaves off the road.
  • Она унесла с собой все воспоминания. — She took all the memories with her.
  • Не уноси мои игрушки! — Don’t take my toys away!
  • Почему ты унес улов из нашей корзины? — Why did you take the catch out of our basket?
  • Он слишком быстро унес её сердце. — He took her heart away too quickly.
  • Ты унес свои вещи из комнаты? — Did you take your things out of the room?
  • Эта история унесла меня в детство. — This story took me back to my childhood.
  • Кто унес бутылку воды со стола? — Who took the water bottle off the table?
  • Пожар унес много человеческих жизней. — The fire took many human lives.
  • Можешь ли ты не уносить мусор с собой? — Can you not take the trash with you?
  • Он унес с собой большую сумму денег. — He took a large sum of money with him.
  • Я видел, как кто-то унес этот велосипед. — I saw someone take that bicycle away.
  • Ты уверен, что унес все нужные документы? — Are you sure you took all the necessary documents?
  • Она унесла с собой воспоминания о лете. — She took the summer memories with her.
  • Куда он унес свои старые книги? — Where did he take his old books?
  • Не уноси цветы, они будут здесь долго. — Don’t take the flowers away; they will be here for a long time.
  • Это событие унесло народу все заботы. — This event took away all the worries from the people.
  • Кто унес последний кусок торта? — Who took the last piece of cake?

Однокоренные слова

  • Уносить (to take away)
  • Унаследовать (to inherit)
  • Уносимый (removable)
  • Унесённый (taken away)

Формы слова

  • Уношу (I take away)
  • Уносишь (you take away)
  • Уносит (he/she/it takes away)
  • Уносим (we take away)
  • Уносят (they take away)
  • Уносил (he took away)
  • Уносила (she took away)
  • Унеси (take away, imperative)

Словосочетания

  • Уносить мусор — Take out the trash
  • Уносить вещи — Carry away the items
  • Уносить детей из школы — Pick up children from school
  • Уносить снег с дороги — Clear the snow from the road
  • Уносить поражение — Suffer a defeat
  • Уносить печаль — Carry away the sadness
  • Уносить дрова — Take away the firewood
  • Уносить подарки — Take away the gifts
  • Уносить секреты — Carry away the secrets
  • Уносить страхи — Take away the fears
  • Уносить ненужные вещи — Remove unnecessary items
  • Уносить в мир добра — Bring into the world of kindness
  • Уносить негатив — Remove the negativity
  • Уносить тепло — Take away the warmth
  • Уносить воспоминания — Carry away the memories
  • Уносить время — Take away time
  • Уносить грехи — Carry away sins
  • Уносить радость — Take away joy
  • Уносить плен — Bring liberation
  • Уносить талант — Take away the talent