Перевод слова
Варианты перевода слова унимать на английский
To calm [тукам] – унимать
- To calm down – успокоиться
- To calm someone down – успокоить кого-то
- To calm the situation – унять ситуацию
To pacify [тупасифай] – унимать
- To pacify anger – унять гнев
- To pacify the crowd – унять толпу
- To pacify fears – унять страхи
To quell [туквел] – унимать
- To quell a rebellion – унять восстание
- To quell excitement – унять волнение
- To quell fears – унять страхи
Основной перевод
Calm down
Часть речи
Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке)
Транскрипция
[kælmd aʊn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она старалась унять свои эмоции после того, как узнала неприятную новость. – She tried to quell her emotions after receiving the unpleasant news.
- Мне нужно унять свой страх перед выступлением. – I need to calm my fear of public speaking.
- Как мне унять свою тревогу перед экзаменом? – How can I soothe my anxiety before the exam?
- Он не мог унять гнев, который охватил его после разговора. – He couldn’t suppress the anger that overwhelmed him after the conversation.
- Попробуй унять боль, выпив обезболивающее. – Try to alleviate the pain by taking painkillers.
- Учитель попросил детей унять свои голоса во время урока. – The teacher asked the children to lower their voices during the lesson.
- Как можно унять свою жажду в такую жару? – How can I quench my thirst in such heat?
- Мы пытались унять смех на серьезном собрании. – We tried to stifle our laughter during the serious meeting.
- Она не могла унять радость, когда узнала результаты. – She couldn’t contain her joy when she learned the results.
- У него была привычка унять все свои чувства в одиночку. – He had a habit of suppressing all his feelings alone.
- Почему ты не можешь унять свой оптимизм? – Why can’t you temper your optimism?
- Нужны ли нам специальные методы, чтобы унять стресс? – Do we need special methods to manage stress?
- Лекарство должно унять симптомы болезни. – The medicine should alleviate the symptoms of the illness.
- Как ему удалось унять свою любопытство? – How did he manage to suppress his curiosity?
- Музыка помогает унять мои тревоги. – Music helps to calm my worries.
- Родители пытались унять его страх перед темнотой. – The parents tried to ease his fear of the dark.
- Он был не в силах унять свои слезы на похоронах. – He was unable to hold back his tears at the funeral.
- Унять гнев – это важное качество для мирного решения конфликтов. – To quell anger is an important quality for peaceful conflict resolution.
- Как мне унять свои тревожные мысли перед сном? – How can I quiet my anxious thoughts before bed?
- Вода может унять жажду, но не всегда страсть. – Water can quench thirst, but not always passion.
Однокоренные слова
- Умирение – pacification
- Умиротворение – tranquility
- Умеренность – moderation
- Упокоение – repose
Формы слова
- Унять – to quell
- Унимаю – I quell
- Унял – quelled (male)
- Уняла – quelled (female)
- Уняв – having quelled
Словосочетания
- Унимать страхи – To calm fears
- Унимать боли – To alleviate pain
- Унимать эмоции – To restrain emotions
- Унимать детей – To soothe children
- Унимать панику – To quell panic
- Унимать волнения – To ease worries
- Унять гнев – To suppress anger
- Унять беспокойство – To calm anxiety
- Унять шум – To quiet noise
- Унять страсти – To quell passions
- Унять сердцебиение – To steady heartbeat
- Унять напряжение – To relieve tension
- Унять смех – To stifle laughter
- Унять раздор – To pacify discord
- Унять бешенство – To calm fury
- Унять недовольство – To assuage discontent
- Унять истерику – To stop hysteria
- Унять злость – To curb wrath
- Унять скуку – To alleviate boredom
- Унять тревогу – To ease apprehension
- Унять ненависть – To suppress hatred