Перевод слова
Варианты перевода слова унять на английский
Calm [kɑːm] – успокоить
- Calm down – успокойся
- Calm the storm – успокоить бурю
- Calm the crowd – успокоить толпу
Quell [kwɛl] – подавить
- Quell the rebellion – подавить восстание
- Quell the fears – подавить страхи
- Quell the disturbance – устранять беспокойство
Sooth [suːθ] – унять, успокоить
- Sooth the pain – унять боль
- Sooth the child – успокоить ребенка
- Sooth the mind – успокоить разум
Основной перевод
Calm down
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[kælm daʊn] (британский английский),[kælm daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне нужно унять свою тревогу. – I need to calm my anxiety.
- Как можно унять этот шум? – How can we quiet this noise?
- Чтобы унять гнев, ему понадобилось время. – It took him time to calm his anger.
- Она пыталась унять слёзы. – She was trying to hold back her tears.
- Можно попробовать унять страх перед неизвестностью. – One can try to ease the fear of the unknown.
- Унять бурю в душе невозможно. – It is impossible to calm the storm within.
- Почему ты не можешь унять свои эмоции? – Why can’t you control your emotions?
- Он умел унять свой гнев с помощью медитации. – He could calm his anger with meditation.
- Как унять напряжение в этой ситуации? – How can we relieve the tension in this situation?
- Ей потребовалось время, чтобы унять сердечную боль. – She needed time to ease her heartbreak.
- Ты знаешь, как унять своих детей, когда они капризничают? – Do you know how to calm your kids when they are fussing?
- Унять конфликт может быть сложно. – It can be difficult to resolve a conflict.
- Его старания унять смех не увенчались успехом. – His efforts to stifle laughter were unsuccessful.
- Как ты планируешь унять эти недоразумения? – How do you plan to resolve these misunderstandings?
- Она не могла унять свой страх перед выступлением. – She couldn’t calm her fear of performing.
- Пожалуйста, унять свои эмоции на собрании. – Please keep your emotions in check during the meeting.
- Унять реку перед наводнением было невозможно. – It was impossible to calm the river before the flood.
- Почему ты не приласкаешь его, чтобы унять его страх? – Why don’t you comfort him to ease his fear?
- Как ты думаешь, возможно ли унять его стремление к приключениям? – Do you think it’s possible to quell his desire for adventure?
- Можно ли унять боль с помощью музыки? – Can music help to soothe pain?
Однокоренные слова
- Умиротворение – Calmness
- Умиротворять – To calm
- Успокоение – Tranquilization
- Успокаивать – To soothe
- Успокоиться – To calm down
Формы слова
- Унять – To calm
- Унял (муж. род) – Calmed (masculine)
- Уняла (жен. род) – Calmed (feminine)
- Уняло (ср. род) – Calmed (neuter)
- Уняли (мн. число) – Calmed (plural)
- Унятие – Calming
Словосочетания
- Унять боль – Alleviate pain
- Унять эмоции – Suppress emotions
- Унять гнев – Calm anger
- Унять страх – Reduce fear
- Унять беспокойство – Ease anxiety
- Унять страсть – Quell passion
- Унять недовольство – Soothe discontent
- Унять шум – Dampen noise
- Унять ревность – Control jealousy
- Унять любопытство – Satisfy curiosity
- Унять конфликт – Resolve conflict
- Унять агрессию – Calm aggression
- Унять споры – Settle disputes
- Унять тревогу – Calm apprehension
- Унять равнодушие – Alleviate indifference
- Унять недоверие – Diminish distrust
- Унять страдания – Relieve suffering
- Унять волнение – Pacify excitement
- Унять остатки – Stifle remnants
- Унять проблемы – Mitigate issues
- Унять давление – Ease pressure