Перевод слова
Варианты перевода слова умчаться на английский
dash away [dæʃ ə’weɪ] – умчаться
- dash away from the crowd – умчаться от толпы
- dash away quickly – умчаться быстро
- dash away into the night – умчаться в ночь
race off [reɪs ɔf] – умчаться
- race off into the distance – умчаться вдалеке
- race off without a word – умчаться без слов
- race off in a hurry – умчаться в спешке
bolt [boʊlt] – умчаться
- bolt down the street – умчаться по улице
- bolt for the exit – умчаться к выходу
- bolt away from danger – умчаться от опасности
Основной перевод
to dash
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dæʃ] (британский английский),[dæʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил умчаться на выходные к морю. – He decided to rush away to the sea for the weekend.
2. Почему ты хочешь умчаться от своих проблем? – Why do you want to run away from your problems?
3. Она умчалась так быстро, что я не успел попрощаться. – She rushed away so quickly that I didn’t have time to say goodbye.
4. Мы умчались в горы в поисках приключений. – We raced away to the mountains in search of adventures.
5. Он умчался на своей новой машине, оставив всех в шоке. – He sped away in his new car, leaving everyone in shock.
6. За кем ты собираешься умчаться? – Who are you planning to rush away after?
7. Друзья умчались, как только началась гроза. – The friends dashed away as soon as the storm began.
8. Она не могла дождаться, чтобы умчаться в отпуск. – She couldn’t wait to rush away on vacation.
9. Откуда ты умчался так внезапно? – Where did you rush away from so suddenly?
10. Мы умчались на концерт, не дождавшись конца фильма. – We ran away to the concert without waiting for the movie to end.
11. Умчаться в другую страну – это мечта многих. – Rushing away to another country is a dream for many.
12. Ты не собираешься умчаться, не оставив записку? – Aren’t you going to rush away without leaving a note?
13. Я бы хотел умчаться от городской суеты и шума. – I would like to escape from the city hustle and noise.
14. Вместе они умчались в неизвестность. – Together, they raced away into the unknown.
15. Почему он умчался так рано? – Why did he rush away so early?
16. Мы действительно умчались на автобусе, не успев купить билеты. – We really rushed away on the bus without having time to buy tickets.
17. Она почувствовала необходимость умчаться от всего. – She felt the need to escape from everything.
18. Куда ты умчался с таким торопливым шагом? – Where did you rush away to with such a hurried step?
19. Он умчался от дождика, который начинался. – He dashed away from the rain that was starting.
20. Можно ли умчаться от своих страхов? – Is it possible to run away from your fears?
Однокоренные слова
- Умчаться – to rush away
- Умчание – rushing away
- Умчавшийся – rushed away
Формы слова
- Умчаться – to rush away
- Умчись – rush away (imperative)
- Умчался – rushed away (past tense, masculine)
- Умчалась – rushed away (past tense, feminine)
Словосочетания
- Умчаться прочь – Rush away
- Умчаться на работу – Rush to work
- Умчаться за покупками – Rush off to shop
- Умчаться в отпуск – Dash off on vacation
- Умчаться по дороге – Speed down the road
- Умчаться к другу – Rush to a friend
- Умчаться на свидание – Rush off to a date
- Умчаться в школу – Hurry to school
- Умчаться в спортзал – Rush to the gym
- Умчаться с работы – Dash off from work
- Умчаться на встречу – Hurry to a meeting
- Умчаться в кино – Rush off to the movies
- Умчаться в аэропорт – Rush to the airport
- Умчаться к семье – Rush to family
- Умчаться по делам – Rush for errands
- Умчаться с праздника – Dash off from the party
- Умчаться на работу во время пробки – Rush to work during traffic
- Умчаться в другое направление – Dash off in another direction
- Умчаться, не оглядываясь – Rush away without looking back
- Умчаться от проблем – Rush away from problems