Перевод слова
Варианты перевода слова уламывать на английский
to break off [tə breɪk ɔf] – уламывать
- break off a piece – уламывать кусок
- break off a branch – уламывать ветку
- break off the ice – уламывать лед
to chip [tə tʃɪp] – уламывать
- chip away at something – уламывать что-то
- chip off a bit – уламывать немного
- chip off the old block – уламывать старый блок
to snap off [tə snæp ɔf] – уламывать
- snap off a tip – уламывать кончик
- snap off a piece – уламывать кусочек
- snap off a twig – уламывать веточку
Основной перевод
To break off
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə breɪk ɒf] (британский английский),[tə breɪk ɔf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Ему удалось уломать сопротивление оппонента. – He managed to break the opponent’s resistance.
- Она пыталась уломать моего брата к своему мнению. – She tried to sway my brother to her opinion.
- Можешь уломать его, чтобы он согласился? – Can you persuade him to agree?
- Он снова уломал меня на то, чтобы помочь с проектом. – He persuaded me again to help with the project.
- Как мне уломать ее на свидание? – How can I convince her to go on a date?
- Я сомневаюсь, что ты сможешь уломать их на это. – I doubt that you can persuade them to do that.
- Кто сможет уломать доверие к этому человеку? – Who can undermine trust in this person?
- Она пыталась уломать правила, чтобы получить выгоду. – She tried to break the rules to gain an advantage.
- Неужели ты действительно думаешь, что сможешь уломать их? – Do you really think you can persuade them?
- Никто не смог уломать команду сдаваться. – No one could persuade the team to give up.
- Мы должны уломать его оставить нам деньги. – We need to convince him to leave us the money.
- Ты когда-нибудь уламывал кого-то на свою сторону? – Have you ever persuaded someone to your side?
- Наш учитель всегда пытается уломать нас делать дополнительную работу. – Our teacher always tries to persuade us to do extra work.
- Она уломала своих друзей поехать с ней в путешествие. – She persuaded her friends to go on a trip with her.
- Что ты сделаешь, если никто не сможет уломать ситуацию? – What will you do if no one can change the situation?
- Я не знаю, как уломать его пойти к врачу. – I don’t know how to persuade him to go to the doctor.
- Уламывая его, ты рискуешь потерять его дружбу. – By persuading him, you risk losing his friendship.
- Почему ты не пытаешься уломать ей сделать что-то полезное? – Why are you not trying to persuade her to do something useful?
- Все пытались уломать ее, но она осталась непреклонной. – Everyone tried to persuade her, but she remained steadfast.
- Сможешь ли ты уломать их на решение проблемы? – Will you be able to persuade them to solve the problem?
Однокоренные слова
- Улом (break, breakage)
- Уламывание (persuasion)
- Уламать (to break off, to induce)
Формы слова
- Уламываю (I am breaking off)
- Уламываешь (you are breaking off)
- Уломай (break off, imperative)
- Уломал (broke off, past tense)
Словосочетания
- Уламывать кого-то на сделку – Persuade someone into a deal
- Уламывать друзей на поездку – Convince friends to go on a trip
- Уламывать коллег на совместный проект – Persuade colleagues to join a project
- Уламывать родителей на покупку – Convince parents to buy something
- Уламывать партнера на выходной – Persuade a partner to take a day off
- Уламывать сослуживцев на обед – Convince coworkers to go for lunch
- Уламывать детей на уроки – Persuade children to do their homework
- Уламывать знакомых на вечеринку – Convince acquaintances to come to a party
- Уламывать начальника на отпуск – Persuade a boss to approve a vacation
- Уламывать вас на пересдачу – Convince you to retake an exam
- Уламывать друга на новую машину – Persuade a friend to buy a new car
- Уламывать кого-то на свидание – Convince someone to go on a date
- Уламывать любимого на путешествие – Persuade a loved one to travel
- Уламывать команду на новый план – Convince the team to adopt a new plan
- Уламывать соседей на совместное мероприятие – Persuade neighbors to join an event
- Уламывать школьников на экскурсию – Persuade students to go on an excursion
- Уламывать группу на спортивное мероприятие – Convince a group to attend a sports event
- Уламывать подростков на активный отдых – Persuade teenagers to engage in outdoor activities
- Уламывать старшего брата на помощь – Convince older brother to help
- Уламывать врагов на прекращение конфликта – Persuade enemies to end a conflict