Перевод слова
Варианты перевода слова уговорить на английском
Persuade [pər’sweɪd] – уговорить
- He managed to persuade her – Ему удалось уговорить её
- It’s hard to persuade someone – Трудно уговорить кого-то
- Can you persuade him to join us? – Можешь уговорить его присоединиться к нам?
Convince [kən’vɪns] – убедить
- I believe I can convince him – Я уверен, что могу его убедить
- She convinced me to go – Она уговорила меня пойти
- It took a while to convince them – Понадобилось время, чтобы уговорить их
Talk into [tɔːk ‘ɪntuː] – уговорить, убедить, используя разговор
- He talked her into going – Он уговорил её пойти
- I need to talk him into it – Мне нужно уговорить его на это
- She can talk anyone into anything – Она может уговорить кого угодно на что угодно
Основной перевод
Convince
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[kənˈvɪns] (британский английский),[kənˈvɪns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он попытался уговорить её остаться. – He tried to persuade her to stay.
2. Как ты можешь уговорить его прийти на вечеринку? – How can you convince him to come to the party?
3. Я уговариваю себя не есть сладкое. – I am convincing myself not to eat sweets.
4. Она уговаривает его поехать в отпуск. – She is persuading him to go on vacation.
5. Ты уже уговорил своих друзей присоединиться? – Have you convinced your friends to join?
6. Уговорить детей делать уроки трудно. – It is difficult to persuade children to do their homework.
7. Мы уговаривали его взять участи в соревнованиях. – We persuaded him to take part in the competitions.
8. Почему ты не уговорил её прийти с нами? – Why didn’t you convince her to come with us?
9. Я уговаривал его обдумать это решение. – I persuaded him to think about this decision.
10. Ты попробуешь уговорить её пойти на этот фильм? – Will you try to convince her to go to this movie?
11. Он не может уговорить себя выйти из зоны комфорта. – He can’t convince himself to step out of his comfort zone.
12. Мы долго уговаривали их поучаствовать в проекте. – We persuaded them for a long time to participate in the project.
13. Как мне уговорить родителей отпустить меня в поездку? – How can I convince my parents to let me go on the trip?
14. Она всегда умеет уговорить меня на приключения. – She always knows how to persuade me to go on adventures.
15. Я не знаю, как уговорить его поговорить с ней. – I don’t know how to convince him to talk to her.
16. Ты мог бы уговорить её помочь нам? – Could you persuade her to help us?
17. Он уговаривает свою сестру не переживать. – He is convincing his sister not to worry.
18. Где ты был, когда я пытался уговорить их? – Where were you when I was trying to persuade them?
19. Уговорить его делать зарядку – это настоящая миссия. – Convincing him to exercise is a real mission.
20. Она уговаривает его не отказываться от своих мечт. – She is persuading him not to give up on his dreams.
Однокоренные слова
- Уговор – persuasion
- Уговорить – to persuade
- Уговаривание – persuasion process
Формы слова
- Уговариваю – I persuade
- Уговариваешь – you persuade
- Уговаривает – he/she/it persuades
- Уговаривают – they persuade
- Уговорил – persuaded (masculine)
- Уговорила – persuaded (feminine)
- Уговорим – we will persuade
- Уговорите – you (plural/formal) will persuade
Словосочетания
- Уговорить кого-то на сделку – Convince someone to make a deal
- Уговорить друга пойти на вечеринку – Persuade a friend to go to the party
- Уговорить родителей разрешить поездку – Convince parents to allow the trip
- Уговорить начальника дать отпуск – Persuade the boss to give a vacation
- Уговорить партнёра изменить решение – Convince a partner to change their decision
- Уговорить коллегу помочь с проектом – Persuade a colleague to help with the project
- Уговорить детей поучаствовать в соревнованиях – Convince children to participate in the competitions
- Уговорить кого-то замотивироваться – Persuade someone to motivate themselves
- Уговорить знакомого устроить встречу – Convince an acquaintance to arrange a meeting
- Уговорить свою половинку провести выходные вместе – Convince your partner to spend the weekend together
- Уговорить друзей поехать в путешествие – Persuade friends to go on a trip
- Уговорить соседа помочь с переездом – Convince a neighbor to help with the move
- Уговорить себя заниматься спортом – Convince yourself to exercise
- Уговорить учителя дать дополнительный урок – Persuade a teacher to give an extra lesson
- Уговорить человека попробовать новое блюдо – Convince someone to try a new dish
- Уговорить группу работать над общим проектом – Persuade a group to work on a common project
- Уговорить бабушку рассказать историю – Convince grandma to tell a story
- Уговорить девушку пойти на свидание – Convince a girl to go on a date
- Уговорить товарища взять отпуск – Persuade a buddy to take time off
- Уговорить кого-то проявить инициативу – Convince someone to take the initiative