Перевод слова
Варианты перевода слова трепетать на английский
tremble [ˈtrɛmbl] – трепетать
- tremble with fear – трепетать от страха
- tremble in anticipation – трепетать в ожидании
- tremble with excitement – трепетать от восторга
flutter [ˈflʌtər] – трепетать (о крыльях)
- butterflies flutter in the garden – бабочки трепещут в саду
- leaves flutter in the wind – листья трепещут на ветру
- the flag fluttered in the breeze – флаг трепетал на ветру
quiver [ˈkwɪvər] – дрожать, трепетать
- she quivered with cold – она трепетала от холода
- his voice quivered with emotion – его голос трепетал от эмоций
- quiver in fear – трепетать от страха
Основной перевод
Tremble
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈtrɛmbəl] (британский английский),[ˈtrɛmbl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она начала трепетать от страха при виде темной фигуры. – She began to tremble with fear at the sight of the dark figure.
2. Дети трепетали от холода на улице. – The children trembled from the cold outside.
3. Почему ты трепетал, когда она тебя обняла? – Why did you tremble when she hugged you?
4. Я всегда трепетал от волнения перед экзаменами. – I always trembled with excitement before exams.
5. Трепетание ее губ выдавало чувство неловкости. – The trembling of her lips revealed her awkwardness.
6. Ты не трепетал от радости, когда увидел его? – Did you not tremble with joy when you saw him?
7. Ветер заставлял деревья трепетать. – The wind made the trees tremble.
8. Он трепетал при мысли о предстоящих переменах. – He trembled at the thought of the upcoming changes.
9. Ты трепетал от восторга, когда услышал новость? – Were you trembling with delight when you heard the news?
10. Музыка заставила мои руки трепетать. – The music made my hands tremble.
11. Почему ты трепетал от смеха в тот момент? – Why were you trembling with laughter at that moment?
12. Чувство любви заставляло её трепетать. – The feeling of love made her tremble.
13. В его голосе было что-то, что заставляло её трепетать. – There was something in his voice that made her tremble.
14. Она трепетала, когда его взгляд встретился с её. – She trembled when his gaze met hers.
15. Каждый раз, когда он приходит, я трепещу от счастья. – Every time he comes, I tremble with happiness.
16. Ты действительно не трепетал, когда она ушла? – You really didn’t tremble when she left?
17. Листья трепетали от легкого ветерка. – The leaves trembled from the gentle breeze.
18. Трепетание сердца напоминало ей о его словах. – The trembling of her heart reminded her of his words.
19. Он не мог сдержать трепет при упоминании её имени. – He couldn’t hold back a tremble at the mention of her name.
20. Ты не чувствуешь, как мир трепещет вокруг нас? – Don’t you feel the world trembling around us?
Однокоренные слова
- Трепет (tremor)
- Трепетный (tremulous)
- Трепетание (trembling)
Формы слова
- Трепещу (I tremble)
- Трепещешь (you tremble)
- Трепещет (he/she/it trembles)
- Трепетал (trembled)
- Трепетала (trembled – feminine)
- Трепетали (trembled – plural)
Словосочетания
- Трепетать от радости – Tremble with joy
- Трепетать от страха – Tremble with fear
- Трепетать в ожидании – Tremble in anticipation
- Трепетать от холода – Tremble from the cold
- Трепетать от восхищения – Tremble with admiration
- Трепетать сердцем – Tremble with the heart
- Трепетать в любви – Tremble in love
- Трепетать при встрече – Tremble upon meeting
- Трепетать от нежности – Tremble with tenderness
- Трепетать на ветру – Tremble in the wind
- Трепетать от волнения – Tremble with excitement
- Трепетать от счастья – Tremble with happiness
- Трепетать при слове – Tremble at the word
- Трепетать от прикосновения – Tremble from the touch
- Трепетать на сцене – Tremble on stage
- Трепетать при игре – Tremble while playing
- Трепетать в душе – Tremble in the soul
- Трепетать от ожидания – Tremble from the wait
- Трепетать с волнением – Tremble with nervousness
- Трепетать от восторга – Tremble with delight