Перевод слова
Варианты перевода слова тихнуть на английский
to quiet down [tu ‘kwaɪət daʊn] – угомониться
- Let’s quiet down the noise – Давайте угомоним шум
- She needs to quiet down before bed – Ей нужно угомониться перед сном
- The crowd began to quiet down – Толпа начала угомоняться
to hush [tu hʌʃ] – утихнуть
- Hush! The baby is sleeping – Тихо! Ребёнок спит
- They hushed their voices – Они утихли
- Please hush when entering the library – Пожалуйста, утихните, входя в библиотеку
to die down [tu daɪ daʊn] – утихать
- The applause started to die down – Аплодисменты начали утихать
- Her anger finally died down – Её гнев наконец утих
- Wait for the storm to die down – Подождите, пока буря утихнет
Основной перевод
To quiet down
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈkwaɪətdaʊn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Вечером город начал тихнуть. – In the evening, the city began to quiet down.
- Когда я закрыл книгу, в комнате стало тихо. – When I closed the book, the room became quiet.
- Почему это место так быстро тихнет после заката? – Why does this place quiet down so quickly after sunset?
- С приближением зимы природа начинает тихнуть. – With the approach of winter, nature starts to quiet down.
- После ухода детей дом стал тихим. – After the children left, the house became quiet.
- Ты заметил, как ветер тихнет? – Did you notice how the wind is quieting down?
- На улице стало тихо в преддверии зимы. – It became quiet outside on the eve of winter.
- Когда наступила ночь, все начали тихнуть. – When night fell, everyone started to quiet down.
- Почему ты не тихнешь, когда я прошу? – Why don’t you quiet down when I ask?
- Часы тихнут, когда приходит утро. – The clocks quiet down when morning arrives.
- Она тихнет, когда ему грустно. – She quiets down when he is sad.
- Как можно научиться тихнуть в напряжённые моменты? – How can one learn to quiet down in stressful moments?
- После громкого концерта город снова тихнет. – After the loud concert, the city quiets down again.
- Когда ночь приходит, всё вокруг тихнет. – When night comes, everything around quiets down.
- Ты чувствуешь, как шум вокруг тихнет? – Do you feel how the noise around is quieting down?
- Второй акт спектакля начинается, когда публика тихнет. – The second act of the play begins when the audience quiets down.
- С каждым днём лес тихнет всё сильнее. – With each passing day, the forest quiets down more and more.
- После долгого дня мне нужно, чтобы мир вокруг тихнул. – After a long day, I need the world around to quiet down.
- Почему ты не можешь просто тихнуть, когда я говорю? – Why can’t you just quiet down when I’m speaking?
- Прошлой ночью мы наблюдали, как свет тихнет. – Last night, we watched how the light quieted down.
- Как долго нам ждать, пока ты тихнешь? – How long do we have to wait until you quiet down?
Однокоренные слова
- Тихий – Quiet
- Тишина – Silence
- Тихо – Quietly
- Тишинный – Silent
Формы слова
- Тихнуть – To quiet down
- Тихнешь – You quiet down (singular)
- Тихнет – He/She/It quiets down
- Тихнем – We quiet down
- Тихнете – You quiet down (plural)
- Тихнут – They quiet down
Словосочетания
- Тихнуть в шуме – to become quiet in the noise
- Голос начал тихнуть – the voice began to quiet down
- Собрание стало тихнуть – the meeting started to quiet down
- Свет начал тихнуть – the light started to dim
- Тихнуть в разговоре – to fall silent in conversation
- Музыка начала тихнуть – the music began to fade
- Ветер тихнет – the wind quiets down
- Шум города начал тихнуть – the city noise began to subside
- Тишина тихо наступает – silence quietly settles in
- Слова тихнут – words fade away
- Эмоции начали тихнуть – emotions started to calm down
- События тихнут – events fade from memory
- Тихнуть в конце разговора – to quiet down at the end of the conversation
- Холод тихнет – the cold wanes
- Воспоминания тихнут – memories fade away
- Смех тихнет – laughter diminishes
- Пение птиц тихнет – the birds’ singing quiets down
- Свет в комнате тихнет – the light in the room dims
- Событие тихнет – the event quiets down
- День начал тихнуть – the day began to fade