Терпеть

Перевод слова

Варианты перевода слова терпеть на английский

To endure [ə’ndʊə] — терпеть

  • to endure pain — терпеть боль
  • to endure hardship — терпеть трудности
  • to endure the situation — терпеть ситуацию

To tolerate [‘tɒləreɪt] — терпеть

  • to tolerate noise — терпеть шум
  • to tolerate criticism — терпеть критику
  • to tolerate someone’s behavior — терпеть чье-либо поведение

To withstand [wɪð’stænd] — терпеть

  • to withstand pressure — терпеть давление
  • to withstand temptation — терпеть искушение
  • to withstand difficulties — терпеть трудности

To bear [bɛə] — терпеть

  • to bear the burden — терпеть бремя
  • to bear with someone — терпеть кого-либо
  • to bear the consequences — терпеть последствия

Основной перевод

To endure

Часть речи

Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке).

Транскрипция

[ɪnˈdjʊə] (британский английский),
[ɪnˈdʊr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу больше терпеть эту боль. — I can’t endure this pain any longer.
  • Он терпеливо ждал свою очередь. — He patiently waited for his turn.
  • Ты сможешь терпеть сложности? — Will you be able to endure difficulties?
  • Она не привыкла терпеть насмешки. — She is not used to enduring mockery.
  • Нельзя терпеть несправедливость. — One must not tolerate injustice.
  • Как ты можешь терпеть такую ситуацию? — How can you endure such a situation?
  • Я пытался терпеть шум, но он был невыносимым. — I tried to tolerate the noise, but it was unbearable.
  • Почему ты не можешь просто терпеть его характер? — Why can’t you just endure his character?
  • Сколько времени ты готов терпеть это? — How long are you willing to endure this?
  • Они терпели трудности ради общей цели. — They endured hardships for a common goal.
  • Ты не должен терпеть недостойное обращение. — You shouldn’t tolerate being treated poorly.
  • Ей пришлось терпеть долгое ожидание. — She had to endure a long wait.
  • Почему ты так долго терпел его поведение? — Why did you endure his behavior for so long?
  • Я не могу терпеть запахи из кухни. — I can’t stand the smells from the kitchen.
  • Он с трудом терпел свою работу. — He barely endured his job.
  • Когда ты научишься терпеть? — When will you learn to endure?
  • Ты когда-нибудь терпел предательство? — Have you ever endured betrayal?
  • Я не могу терпеть, когда так говорят о моих друзьях. — I cannot tolerate when people talk like that about my friends.
  • Ему пришлось терпеть давление со стороны коллег. — He had to endure pressure from his colleagues.
  • Она терпела, хотя её это злило. — She endured it, although it angered her.
  • Как долго ты сможешь терпеть это бездействие? — How long can you endure this inaction?

Однокоренные слова

  • Терпение — Patience
  • Терпимый — Tolerant
  • Терпимый — Endurable
  • Потерпеть — To put up with

Формы слова

  • Терпеть — To endure
  • Терплю — I endure
  • Терпел — Endured
  • Терпела — Endured (feminine)
  • Терпим — We endure

Словосочетания

  • Терпеть не могу — I can’t stand
  • Терпеть до конца — To endure until the end
  • Терпеть лишения — To endure hardships
  • Терпеть ошибки — To tolerate mistakes
  • Терпеть унижения — To suffer humiliations
  • Терпеть боль — To endure pain
  • Терпеть неприятности — To put up with troubles
  • Терпеть давление — To tolerate pressure
  • Терпеть жару — To endure the heat
  • Терпеть холод — To endure the cold
  • Терпеть трудности — To bear difficulties
  • Терпеть недостаток — To endure a shortage
  • Терпеть зло — To tolerate evil
  • Терпеть последствия — To face the consequences
  • Терпеть неудачу — To suffer failure
  • Терпеть до изнеможения — To endure to exhaustion
  • Терпеть отложение — To endure a delay
  • Терпеть критику — To tolerate criticism
  • Терпеть до боли — To endure to the point of pain
  • Терпеть переходный период — To endure a transitional period
  • Терпеть недостаток в чем-то — To suffer a lack of something