Таки

Перевод слова

Варианты перевода слова таки на английский

Still [stɪl] — все еще

  • Still working — Все еще работает
  • Still waiting — Все еще ждет
  • Still here — Все еще здесь

Anyway [‘ɛn.iˌweɪ] — в любом случае

  • Anyway you look at it — В любом случае, как ни посмотри
  • Anyway, let’s go — В любом случае, давайте пойдем
  • Anyway, I don’t care — В любом случае, мне все равно

After all [‘æf.tɚ ɑːl] — в конечном счете

  • After all this time — В конечном счете, за все это время
  • After all we’ve been through — В конечном счете, после всего, что мы пережили
  • After all, he is my friend — В конечном счете, он мой друг

Основной перевод

Indeed

Часть речи

Наречие (русский); Adverb (английский).

Транскрипция

[ɪnˈdiːd] (британский английский),
[ɪnˈdid] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я так и знал, что ты придешь. — I knew you would come.
  • Он таки нашел свои ключи. — He finally found his keys.
  • Ты таки решил пойти на вечеринку? — Did you really decide to go to the party?
  • Она таки успела на поезд. — She managed to catch the train after all.
  • Мы таки можем это сделать! — We can actually do this!
  • Ты таки это купил? — Did you actually buy it?
  • Они таки выиграли матч. — They actually won the match.
  • Я таки пойду на прогулку. — I will indeed go for a walk.
  • Он таки был прав. — He was indeed right.
  • Ты таки хочешь это попробовать? — Do you really want to try this?
  • Она таки согласилась на предложение. — She eventually accepted the offer.
  • Вас таки не было на встрече? — Weren’t you actually at the meeting?
  • Они таки пришли вовремя. — They did arrive on time.
  • Я таки не ожидал этого. — I didn’t expect that at all.
  • Ты таки закончил диплом? — Did you actually finish your thesis?
  • Он таки нашел решение проблемы. — He finally found a solution to the problem.
  • Мы таки встретились на улице. — We actually met on the street.
  • Ты таки не поможешь мне? — Are you really not going to help me?
  • Она таки купила себе новую машину. — She did buy herself a new car.
  • Вы таки будете присутствовать на собрании? — Will you actually attend the meeting?

Однокоренные слова

  • Так — So/Thus
  • Таковой — Such

Формы слова

  • Так — So/Thus
  • Тактично — Tactfully
  • Тактический — Tactical

Словосочетания

  • Таки да — Yes, indeed
  • Таки жив — Still alive
  • Таки так — That’s how it is
  • Таки правильно — That’s right
  • Таки неплохо — Not bad indeed
  • Таки так и есть — That’s how it is indeed
  • Таки получилось — It worked out
  • Таки давай — Come on then
  • Таки ты мой — You are mine indeed
  • Таки вот — Here it is indeed
  • Таки всё — That’s it
  • Таки вот и всё — That’s all there is to it
  • Таки важно — It’s important indeed
  • Таки смелый — Quite bold indeed
  • Таки правда — True indeed
  • Таки разнообразно — Quite diverse indeed
  • Таки единственно — The only one indeed
  • Таки вот так — Like this indeed
  • Таки заметил — Noticed indeed
  • Таки интересно — Quite interesting indeed
  • Таки смог — Managed indeed