Связаться

Перевод слова

Варианты перевода слова связаться на английский

Contact [‘kɒntækt] — связаться

  • Contact someone — связаться с кем-то
  • Get in contact — установить контакт
  • In contact with — в контакте с

Reach [riːtʃ] — достичь, связаться

  • Reach out — связаться (обратиться)
  • Reach someone by phone — связаться с кем-то по телефону
  • Reach an agreement — связаться для достижения соглашения

Connect [kə’nɛkt] — соединять, связаться

  • Connect with someone — связаться с кем-то
  • Connect over email — связаться по электронной почте
  • Connect through social media — связаться через социальные сети

Основной перевод

Contact

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский).

Транскрипция

[ˈkɒntækt] (британский английский),
[ˈkɑːntækt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мне нужно связаться с тобой позже. — I need to get in touch with you later.

2. Вы можете связаться с нашей службой поддержки. — You can contact our customer service.

3. Он не смог связаться с ней по телефону. — He couldn’t reach her by phone.

4. Как я могу связаться с представителем компании? — How can I contact a company representative?

5. Мы должны связаться с друзьями перед поездкой. — We need to get in touch with our friends before the trip.

6. Ты уже связался с ним? — Have you already contacted him?

7. Она попросила меня связаться с ней в любое время. — She asked me to get in touch with her anytime.

8. Они хотят связаться с вами по поводу встречи. — They want to reach out to you regarding the meeting.

9. Связаться с этим клиентом довольно сложно. — It’s quite difficult to contact this client.

10. Я не знаю, как связаться с собой. — I don’t know how to reach out to myself.

11. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. — If you have any questions, please get in touch with us.

12. Он всегда может связаться со мной в случае необходимости. — He can always contact me in case of need.

13. Мы должны связаться с ними до конца недели. — We need to reach out to them by the end of the week.

14. У тебя есть возможность связаться с экспертом в этой области? — Do you have the opportunity to contact an expert in this field?

15. Я не уверен, как связаться с девушкой, которая мне нравится. — I’m not sure how to reach out to the girl I like.

16. Давайте свяжемся в следующий раз. — Let’s get in touch next time.

17. Он не хочет связываться с этой проблемой. — He doesn’t want to deal with this issue.

18. Почему ты не можешь связаться с ним? — Why can’t you get in touch with him?

19. Мне необходимо связаться с вами по важному вопросу. — I need to contact you regarding an important matter.

20. Она решила связаться с родителями позже. — She decided to get in touch with her parents later.

Однокоренные слова

  • Связь — Connection
  • Связываться — To contact
  • Связанный — Related
  • Общение — Communication

Формы слова

  • Связаться — To get in touch
  • Связываюсь — I am contacting
  • Связался — I contacted
  • Свяжусь — I will contact

Словосочетания

  • Связаться с другом — Get in touch with a friend
  • Связаться с клиентом — Contact the client
  • Связаться по телефону — Reach out by phone
  • Связаться через электронную почту — Connect via email
  • Связаться с поддержкой — Contact support
  • Связаться с родственником — Get in touch with a relative
  • Связаться с учителем — Reach out to a teacher
  • Связаться с коллегой — Connect with a colleague
  • Связаться с начальством — Contact the management
  • Связаться с партнером — Get in touch with a partner
  • Связаться для уточнения — Reach out for clarification
  • Связаться по поводу встречи — Contact regarding the meeting
  • Связаться на следующей неделе — Get in touch next week
  • Связаться для обсуждения — Reach out for discussion
  • Связаться по срочному делу — Contact for urgent matters
  • Связаться с новыми клиентами — Get in touch with new clients
  • Связаться с техподдержкой — Contact technical support
  • Связаться с друзьями в социальных сетях — Connect with friends on social media
  • Связаться с посольством — Reach out to the embassy
  • Связаться с врачом — Get in touch with the doctor