Святцы

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова святцы на английский

Synaxarion [синайкса́рион] – священное краткое описание жизней святых

  • Daily reading from the Synaxarion – Ежедневное чтение из святцев
  • Synaxarion of the saints – Святцы святых
  • Use of the Synaxarion in church services – Использование святцев в церковных службах

Calendar of saints [кэ́лэндар ов сэ́йнтс] – календарь святых

  • Feast days in the calendar of saints – Праздничные дни в календаре святых
  • Liturgical calendar of saints – Литургический календарь святых
  • Reference to the calendar of saints – Ссылка на календарь святых

Menology [мэ́нолоджи] – менология (список святых и их праздников)

  • Reading the menology during prayers – Чтение менологии во время молитвы
  • Menology of the Orthodox church – Менология Православной церкви
  • Special sections in the menology – Специальные разделы в менологии

Основной перевод

Menologion

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[mɪˈnɒlədʒən] (британский английский),
[mɪˈnɑːlədʒən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Святцы содержат имена святых. – The saints’ calendar contains the names of the saints.
  • Вы когда-нибудь читали святцы? – Have you ever read the saints’ calendar?
  • На стене висели святцы с изображениями известнейших святых. – The wall was adorned with saints’ calendars featuring the most famous saints.
  • Каждый месяц в святцах описываются жизни святых. – Each month in the saints’ calendar describes the lives of the saints.
  • Святцы празднуют важные духовные события. – The saints’ calendars commemorate important spiritual events.
  • Вы знаете, какие святые отмечаются в святцах? – Do you know which saints are commemorated in the saints’ calendar?
  • Святцы играют значительную роль в православной культуре. – The saints’ calendars play an important role in Orthodox culture.
  • Мы изучали святцы на уроке религии. – We studied the saints’ calendar in religion class.
  • В святцах указаны и даты их празднования. – The saints’ calendars list the dates of their celebrations.
  • Святцы могут помочь понять духовное наследие. – The saints’ calendars can help understand spiritual heritage.
  • Можно ли найти святцы в Интернете? – Can you find the saints’ calendars online?
  • Содержание святцов может варьироваться в зависимости от региона. – The content of the saints’ calendars can vary depending on the region.
  • Он записывал свои заметки о святцах. – He was taking notes on the saints’ calendar.
  • Какова история создания святцев? – What is the history of the creation of the saints’ calendars?
  • Святцы есть и в католической традиции. – The saints’ calendars also exist in the Catholic tradition.
  • Вы когда-нибудь сравнивали святцы разных церквей? – Have you ever compared the saints’ calendars of different churches?
  • Святцы могут использоваться для молитвы и медитации. – The saints’ calendars can be used for prayer and meditation.
  • Каждый год в святцах появляются новые святые. – Every year, new saints are added to the saints’ calendar.
  • Как святцы влияют на жизнь верующих? – How do the saints’ calendars influence the lives of believers?
  • Святцы напоминают нам о святых, которых мы почитаем. – The saints’ calendars remind us of the saints we venerate.

Однокоренные слова

  • Святой – Saint
  • Святость – Holiness
  • Святыня – Sanctuary
  • Священник – Priest

Формы слова

  • Святцы – Saints’ calendars
  • Святца – Saints’ calendar (genitive singular)
  • Святцам – Saints’ calendars (dative plural)

Словосочетания

  • Святцы на каждый день – Saints for each day
  • Читать святцы – To read the saints’ lives
  • Святцы и их праздники – Saints and their feasts
  • Святцы православной церкви – Saints of the Orthodox Church
  • Записи в святцах – Entries in the saints’ list
  • Святцы с именами – Saints’ names list
  • Сведения из святцев – Information from the saints’ records
  • Святцы по календарю – Saints by the calendar
  • Традиции святцев – Traditions of the saints
  • Изучение святцев – Study of the saints’ lives
  • Святцы и народные приметы – Saints and folk signs
  • Святцы в церкви – Saints in the church
  • Служба святцев – Saints’ service
  • Составление святцев – Compilation of saints’ records
  • Святцы и их жития – Saints and their biographies
  • Церковные святцы – Church saints
  • Дни святцев – Days of the saints
  • Святцы различных конфессий – Saints of different denominations
  • Богослужение по святцам – Divine service according to the saints
  • Святцы как источник вдохновения – Saints as a source of inspiration
  • Передача святцев – Transmission of saints’ records