Перевод слова
Варианты перевода слова сусальный на английский
Gilt [gɪlt] – сусальный, позолоченный
- Gilt frame – позолоченная рама
- Gilt decoration – позолоченное украшение
- Gilt edges – позолоченные края
Gold leaf [ɡoʊld liːf] – золотая фольга, сусальная позолота
- Apply gold leaf – нанести сусальную позолоту
- Gold leaf crafts – изделия из сусальной позолоты
- Cover with gold leaf – покрыть сусальной позолотой
Gold plating [ɡoʊld ‘pleɪtɪŋ] – золотое покрытие, сусальная обработка
- Gold plating process – процесс сусальной обработки
- Gold plating technique – техника сусальной накладки
- Gold plating jewelry – ювелирные изделия с сусальной отделкой
Основной перевод
Gilded
Часть речи
Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[ˈɡɪldɪd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Этот стол покрыт сусальным золотом. – This table is covered with gold leaf.
- Используя сусальный металл, мы создали уникальную картину. – We created a unique painting using gold leaf.
- Зачем ты выбрал сусальную отделку для своего проекта? – Why did you choose gold leaf finishing for your project?
- Сусальный серебристый оттенок придаёт изысканность интерьеру. – The gilded silver shade adds sophistication to the interior.
- Мастера используют сусальный материал для художественной реставрации. – Craftsmen use gold leaf material for art restoration.
- Кто занимался виноватым сусальным покрытием этой статуи? – Who was responsible for the gilding of this statue?
- Сусальное золото требует особого ухода. – Gold leaf requires special care.
- Где можно купить сусальный материал для художественных работ? – Where can I buy gold leaf material for artistic works?
- Сусальный эффект делает фотографию более эффектной. – The gold leaf effect makes the photo more striking.
- Сколько нужно сусального золота для этой работы? – How much gold leaf do we need for this work?
- Вы когда-нибудь пробовали делать сусальную отделку своими руками? – Have you ever tried to do gilding by yourself?
- В каких странах популярна техника сусального покрытия? – In which countries is the technique of gilding popular?
- Он предпочитает сусальные украшения в своей работе. – He prefers gold leaf decorations in his work.
- Что делает сусальное покрытие таким особенным? – What makes gold leafing so special?
- Сусальное золото можно использовать в различных техниках. – Gold leaf can be used in various techniques.
- Как долго прослужит сусальная отделка на этом объекте? – How long will the gold leaf finishing last on this object?
- Есть ли разница между сусальным золотом и сусальным серебром? – Is there a difference between gold leaf and silver leaf?
- Можно ли сделать сусальное покрытие на обычной бумаге? – Can gold leaf be applied to regular paper?
- Почему сусальный эффект так ценится в искусстве? – Why is the gold leaf effect so valued in art?
- Какие клеи лучше всего подходят для сусального золота? – What glues are best for gold leaf?
Однокоренные слова
- Сусальное золото – gold leaf
- Сусальное серебро – silver leaf
- Сусальная техника – gilding technique
- Сусальная работа – gilded work
- Сусальные украшения – gilded decorations
Формы слова
- Сусальный (adj.) – gilded
- Сусальная (fem. form) – gilded (feminine)
- Сусальное (neut. form) – gilded (neuter)
- Сусальные (plural) – gilded (plural)
Словосочетания
- Сусальный золото – Gilded gold
- Сусальный эффект – Gilded effect
- Сусальная техника – Gilding technique
- Сусальная бумага – Gilding paper
- Сусальная позолота – Gilded coating
- Сусальный слой – Gilded layer
- Сусальный лак – Gilding varnish
- Сусальная работа – Gilding work
- Сусальная живопись – Gilded painting
- Сусальный декор – Gilded decor
- Сусальное покрытие – Gilded finish
- Сусальные изделия – Gilded items
- Сусальная отделка – Gilded trim
- Сусальная роспись – Gilded ornamentation
- Сусальный узор – Gilded pattern
- Сусальный элемент – Gilded element
- Сусальная вышивка – Gilded embroidery
- Сусальная натирка – Gilded burnishing
- Сусальные детали – Gilded details
- Сусальная резьба – Gilded carving