Судить

Перевод слова

Варианты перевода слова судить на английском

Judge [джадж] — судить

  • To judge a case — судить дело
  • Judge someone’s character — судить о чьем-то характере
  • Don’t judge a book by its cover — не судите книгу по обложке

Adjudicate [аджу’дикеɪт] — принимать решение, судить

  • To adjudicate a dispute — решать спор
  • Adjudicate in the court — судить в суде
  • Adjudicate a claim — рассматривать иск

Assess [ə’sɛs] — оценивать, судить

  • Assess the situation — оценить ситуацию
  • To assess damages — оценивать убытки
  • Assess performance — оценивать производительность

Основной перевод

Judge

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dʒʌdʒ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Судить человека по внешности — это неправильно. — Judging a person by their appearance is wrong.

2. Как ты можешь судить о его намерениях? — How can you judge his intentions?

3. Нельзя судить о книге по обложке. — You shouldn’t judge a book by its cover.

4. Судить о ситуации можно только после сбора всех фактов. — You can only judge the situation after gathering all the facts.

5. Мы можем судить о его успехе по результатам теста. — We can judge his success by the test results.

6. Судить о человеке по его слова довольно глупо. — It’s quite foolish to judge a person by their words.

7. Она не хочет судить других, это противоречит ее природе. — She doesn’t want to judge others; it’s against her nature.

8. Можно ли судить о любви, увидев только пару раз? — Can you judge love after only seeing someone a couple of times?

9. Судить о характере человека нужно по его действиям. — You should judge a person’s character by their actions.

10. Не позволяй другим судить тебя, ты заслуживаешь уважения. — Don’t let others judge you; you deserve respect.

11. Судить о ситуации без полной информации непросто. — It’s not easy to judge the situation without complete information.

12. Важно не только судить, но и понимать других. — It’s important not only to judge but also to understand others.

13. Я не готов судить о ваших решениях. — I’m not ready to judge your decisions.

14. Судить о культуре можно по ее традициям. — You can judge a culture by its traditions.

15. Судьям нужно быть беспристрастными при вынесении решения. — Judges need to be impartial when making a decision.

16. Судя по всему, он стал более уверенным в себе. — Judging by everything, he has become more confident.

17. Как ты судишь о том, что правильно, а что нет? — How do you judge what is right and what is wrong?

18. Судить о человеке на основании слухов крайне неосмотрительно. — It’s extremely unwise to judge a person based on rumors.

19. Судить о действиях властей можно по их результатам. — You can judge the actions of the authorities by their results.

20. Почему люди так быстро судят друг друга? — Why do people judge each other so quickly?

Однокоренные слова

  • Судья — Judge
  • Судебный — Judicial
  • Судебный процесс — Court trial
  • Судебная система — Judicial system
  • Судимость — Conviction

Формы слова

  • Судить — To judge
  • Судил — Judged
  • Будет судить — Will judge
  • Судивший — Judging
  • Судящий — Judge (present participle)

Словосочетания

  • Судить по внешности — Judge by appearance
  • Судить о характере — Judge character
  • Судить человека — Judge a person
  • Судить по поступкам — Judge by actions
  • Судить строго — Judge strictly
  • Судить по делу — Judge on the matter
  • Судить несправедливо — Judge unfairly
  • Судить о ситуации — Judge the situation
  • Судить людей — Judge people
  • Судить себя — Judge oneself
  • Судить по мнению других — Judge by others’ opinions
  • Судить быстро — Judge quickly
  • Судить о чем-то — Judge about something
  • Судить с точки зрения — Judge from the perspective
  • Судить на основе фактов — Judge based on facts
  • Судить unfairly — Judge unjustly
  • Судить о навыках — Judge skills
  • Судить по той же мерке — Judge by the same standard
  • Судить несовершеннолетних — Judge minors
  • Судить по результатам — Judge by results
  • Судить с предвзятостью — Judge with bias