Струиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова струиться на английский

Flow [floʊ] – течь, струиться

  • Water flows in the river – Вода течет в реке
  • The light flowed through the window – Свет струился через окно
  • Time flows like a river – Время течет, как река

Stream [striːm] – течь, струиться

  • The river streams through the valley – Река струится через долину
  • He could see the sunlight streaming through the trees – Он мог видеть, как солнечный свет струится сквозь деревья
  • Ideas stream from her mind – Идеи струятся из ее разума

Gush [ɡʌʃ] – струиться, хлынуть

  • Water gushed out of the fountain – Вода хлынула из фонтана
  • She gushed with enthusiasm – Она струилась энтузиазмом
  • Blood gushed from the wound – Кровь хлынула из раны

Основной перевод

To stream

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə striːm] (британский английский),
[tə strim] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Река начала струиться медленно среди камней. – The river began to flow slowly among the stones.
  • Лучи солнца начинают струиться сквозь деревья. – Sunbeams start to stream through the trees.
  • Как же красиво струится ماء в этом фонтане! – How beautifully the water flows in this fountain!
  • Не знаешь, как струится эта река? – Don’t you know how this river flows?
  • Ветер струился сквозь окна, создавая приятный шум. – The wind flowed through the windows, creating a pleasant sound.
  • Почему вода струится так быстро? – Why is the water flowing so quickly?
  • Она любила, когда ее волосы свободно струились по плечам. – She loved when her hair gently flowed over her shoulders.
  • Ты слышал, как струится этот ручей? – Have you heard how this brook flows?
  • Мы смотрели, как весной струится снег, тая под солнцем. – We watched as the snow flowed in spring, melting under the sun.
  • Разве ты не знал, как струится ручей? – Didn’t you know how the brook flows?
  • Вода струится из крана, когда его открывают. – Water flows from the tap when it’s opened.
  • Почему она так сильно струится, когда дует ветер? – Why does it flow so strongly when the wind blows?
  • Это река, которая всегда струится на этом месте. – This is a river that always flows in this place.
  • Как ты думаешь, почему она струится именно так? – What do you think, why does it flow like that?
  • Лаванда струится вниз по склону, красиво распуская свои цветы. – Lavender flows down the slope, beautifully unfolding its flowers.
  • Иногда ты просто смотришь, как струится время, и ничего не можешь с этим сделать. – Sometimes you just watch as time flows, and you can’t do anything about it.
  • Тот звук, который струится из колонки, очень ободряет. – The sound that flows from the speakers is very uplifting.
  • Как же удивительно, когда свет струится сквозь облака! – How amazing it is when light flows through the clouds!
  • Как ты думаешь, как долго она будет струиться таким образом? – How long do you think it will flow this way?

Однокоренные слова

  • Струя – Stream
  • Струйный – Streamlike
  • Струиться – To flow

Формы слова

  • Струится – Flows
  • Струился – Flowed (masculine past tense)
  • Струилась – Flowed (feminine past tense)
  • Струиться – To flow (infinitive)

Словосочетания

  • Струиться, как река – To flow like a river
  • Струиться светом – To emit light
  • Струиться мелодией – To flow with melody
  • Струиться дымом – To curl like smoke
  • Струиться из крана – To flow from the tap
  • Струиться в воздухе – To float in the air
  • Струиться по дороге – To flow along the road
  • Струиться, как вода – To flow like water
  • Струиться тонкой линией – To flow as a thin line
  • Струиться, как свет – To shine like light
  • Струиться в ладонях – To flow in one’s hands
  • Струиться, как заблудший ветер – To drift like a lost wind
  • Струиться свободно – To flow freely
  • Струиться нежно – To flow gently
  • Струиться в сером небе – To flow in a gray sky
  • Струиться эмоциями – To flow with emotions
  • Струиться, как река жизни – To flow like the river of life
  • Струиться в памяти – To flow in memory
  • Струиться, как прозрачный поток – To flow like a clear stream
  • Струиться в пространстве – To flow in space
  • Струиться через преграды – To flow through obstacles