Перевод слова
Варианты перевода слова соответствовать на английский
Correspond [kər’spɔːnd] – соответствовать
- to correspond with – соответствовать (чему-то)
- correspond to – соответствовать (чему-то)
- to correspond to a standard – соответствовать стандарту
Match [mæʧ] – соответствовать
- to match requirements – соответствовать требованиям
- match one’s needs – соответствовать чьим-то потребностям
- to match the criteria – соответствовать критериям
Be in line with [bi ɪn laɪn wɪð] – соответствовать
- to be in line with the rules – соответствовать правилам
- to be in line with expectations – соответствовать ожиданиям
- to be in line with the policy – соответствовать политике
Основной перевод
Correspond
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[kəˈrɒspɒnd] (британский английский),[kɔˈrspɑnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эти документы должны соответствовать требованиям. – These documents must comply with the requirements.
- Как можно убедиться, что ваши действия соответствуют вашим ценностям? – How can you ensure that your actions align with your values?
- Программа должна соответствовать стандартам качества. – The program must meet quality standards.
- Все элементы дизайна соответствуют общей концепции. – All design elements correspond to the overall concept.
- Это утверждение не соответствует действительности. – This statement does not reflect the reality.
- Вы можете подтвердить, что ваши данные соответствуют требованиям? – Can you confirm that your data meets the requirements?
- Важно, чтобы ваши ожидания соответствовали реальности. – It’s important that your expectations align with reality.
- Какие факторы могут влиять на то, чтобы цена соответствовала качеству? – What factors could affect the price to correspond to the quality?
- Все изменения должны соответствовать правилам компании. – All changes must align with the company’s regulations.
- Этот продукт действительно соответствует вашим нуждам? – Does this product truly meet your needs?
- Разработка должна соответствовать современным технологиям. – The development must correspond to modern technologies.
- Мои интересы и ваша программа соответствуют друг другу. – My interests correspond with your program.
- Убедитесь, что ваш запрос соответствует критериям. – Make sure that your request meets the criteria.
- Почему это событие не соответствует нашим планам? – Why does this event not align with our plans?
- Требования должны соответствовать актуальным нормам. – The requirements must comply with current regulations.
- Может ли это решение соответствовать ожиданиям клиентов? – Can this solution meet the clients’ expectations?
- Ваша работа должна соответствовать срокам проекта. – Your work must correspond to the project deadlines.
- Они утверждают, что предоставленные данные соответствуют истине. – They claim that the provided data corresponds to the truth.
- Какова вероятность, что проект будет соответствовать бюджету? – What are the chances that the project will meet the budget?
- На каком уровне должна производительность соответствовать стандартам? – At what level should performance meet the standards?
- Его действия не всегда соответствуют его словам. – His actions do not always correspond to his words.
Однокоренные слова
- Соответствие – Compliance
- Соответствующий – Corresponding
- Несоответствие – Inconsistency
Формы слова
- Соответствовать – To correspond
- Соответствовал – Corresponded
- Соответствующий – Corresponding
- Соответствие – Correspondence
Словосочетания
- Соответствовать требованиям – Comply with the requirements
- Соответствовать нормам – Conform to the standards
- Соответствовать ожиданиям – Meet the expectations
- Соответствовать критериям – Match the criteria
- Соответствовать обстоятельствам – Correspond to the circumstances
- Соответствовать правилам – Adhere to the rules
- Соответствовать условиям – Align with the conditions
- Соответствовать целям – Align with the goals
- Соответствовать концепции – Correspond to the concept
- Соответствовать стандартам качества – Meet quality standards
- Соответствовать законодательству – Comply with the legislation
- Соответствовать своему статусу – Befit one’s status
- Соответствовать системе – Correspond to the system
- Соответствовать действительности – Correspond to reality
- Соответствовать запросам – Respond to the requests
- Соответствовать требованиям безопасности – Comply with safety requirements
- Соответствовать духу времени – Be in tune with the times
- Соответствовать современным тенденциям – Align with modern trends
- Соответствовать этическим нормам – Uphold ethical standards
- Соответствовать культурным традициям – Align with cultural traditions
- Соответствовать уникальности продукта – Correspond to the uniqueness of the product