Слышаться

Перевод слова

Варианты перевода слова слышаться на английский

to be heard [tu bi hɜrd] — слышаться

  • It can be heard clearly — Это можно слышать отчетливо
  • The sound can be heard from a distance — Звук слышен издалека
  • His voice can be heard over the noise — Его голос слышен сквозь шум

to sound [tu saʊnd] — звучать, слышаться

  • It sounds beautiful — Это звучит прекрасно
  • The song sounds familiar — Эта песня звучит знакомо
  • What does that sound like? — Как это слышится?

to ring [tu rɪŋ] — звучать, слышаться

  • The phone rings loudly — Телефон звучит громко
  • It rang in my ears — Это звучало в моих ушах
  • The bell rings every hour — Колокол звучит каждый час

Основной перевод

To be heard

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə bi hɜːd] (британский английский),
[tə bi hɝːd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я слышу, как дождь стучит по крыше. — I can hear the rain tapping on the roof.
  • Что-то странное слышится из соседней квартиры. — Something strange is being heard from the neighboring apartment.
  • Мне слышится музыка, не находишь? — I can hear music, can’t you?
  • Его имя слышалось везде на вечеринке. — His name was heard everywhere at the party.
  • В тишине слышны шорохи леса. — In the silence, the rustles of the forest can be heard.
  • Что ты слышишь в этом тексте? — What do you hear in this text?
  • Слышится звон колокольчиков. — The ringing of bells can be heard.
  • Ты слышал последние новости? — Did you hear the latest news?
  • На концерте слышались аплодисменты. — Applause was heard at the concert.
  • Какие звуки слышатся за окном? — What sounds can be heard outside the window?
  • Мне кажется, что я слышу шепот. — I think I can hear a whisper.
  • В этом фильме слышно много интересных диалогов. — Many interesting dialogues can be heard in this movie.
  • Почему мне не слышно твоего голоса? — Why can’t I hear your voice?
  • Слышится треск веток под ногами. — The crackling of branches underfoot can be heard.
  • Громко слышится ветер в деревьях. — The wind in the trees can be heard loudly.
  • Ты слышал о новом ресторане в городе? — Have you heard about the new restaurant in town?
  • Слышатся звуки веселья издалека. — Sounds of fun can be heard from afar.
  • Кто-то сказал, что слышит голодное мурлыканье. — Someone said they hear a hungry purring.
  • Почему за окном слышатся крики? — Why are there cries coming from outside?
  • Как ты думаешь, слышится ли мне это в будущем? — Do you think I will hear this in the future?

Однокоренные слова

  • Слышание — Hearing
  • Слышать — To hear
  • Услышать — To hear (for the first time)

Формы слова

  • Слышаться — To be heard
  • Слышится — Is being heard
  • Слышались — Were heard
  • Слышал — Heard (masculine)
  • Слышала — Heard (feminine)

Словосочетания

  • Слышаться вдалеке — To be heard in the distance
  • Слышаться странно — To sound strange
  • Слышаться как музыка — To sound like music
  • Слышаться тихо — To be heard softly
  • Слышаться громко — To sound loudly
  • Слышаться радостно — To sound cheerful
  • Слышаться мрачно — To sound gloomy
  • Слышаться из другого поколения — To be heard from another generation
  • Слышаться на празднике — To be heard at the celebration
  • Слышаться знакомо — To sound familiar
  • Слышаться голос из прошлого — To hear a voice from the past
  • Слышаться как шёпот — To sound like a whisper
  • Слышаться в тишине — To be heard in silence
  • Слышаться как грозы — To sound like thunder
  • Слышаться в ответ на вопрос — To be heard in response to a question
  • Слышаться из-за стены — To be heard from behind the wall
  • Слышаться в радио — To be heard on the radio
  • Слышаться в песне — To be heard in the song
  • Слышаться из машины — To be heard from the car
  • Слышаться во сне — To be heard in a dream