Перевод слова
Варианты перевода слова шуршать на английский
Rustle [ˈrʌs(ə)l] – шуршать
- Rustle of leaves – шуршание листьев
- Rustle in the grass – шуршание в траве
- Rustle of paper – шуршание бумаги
Whisper [ˈwɪspər] – шуршать (тихо, незаметно)
- Whispering winds – шуршащие ветры
- Whispering secrets – шуршащие секреты
- Whispering sound – шуршащий звук
Crackle [ˈkrækl] – шуршать (с треском)
- Crackle of fire – треск огня
- Crackle of leaves – шуршание листьев
- Crackle of plastic – шуршание пластика
Основной перевод
Rustle
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈrʌsəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Листья шуршат под ногами. – The leaves rustle underfoot.
- Он шуршал бумагами на столе. – He was rustling the papers on the table.
- Шуршание ветра слышалось издалека. – The rustling of the wind could be heard from afar.
- Почему ты так шуршишь? – Why are you rustling so much?
- Шуршание шерсти поднимает настроение. – The rustling of the wool lifts the spirits.
- Кто шуршит в кустах? – Who is rustling in the bushes?
- Шуршащее покрывало добавляет тепла. – The rustling blanket adds warmth.
- У вас есть что-то шуршащее в кармане? – Do you have something rustling in your pocket?
- Шуршание снега под ногами создает успокаивающую атмосферу. – The rustling of snow underfoot creates a calming atmosphere.
- Она шуршит своими волосами, когда нервничает. – She rustles her hair when she gets nervous.
- Почему этот пакет так шуршит? – Why is this bag rustling so much?
- Шуршание страниц книги отвлекло меня. – The rustling of the book’s pages distracted me.
- Он любил шуршать листьями в свою очередь. – He loved to rustle the leaves in his turn.
- Это было тихое шуршание в ночи. – It was a quiet rustle in the night.
- Ты не слышал, как кто-то шуршит? – Did you not hear someone rustling?
- Шуршание газет не давало ему уснуть. – The rustling of the newspapers wouldn’t let him sleep.
- Она всегда шуршит под одеждой. – She always rustles under her clothes.
- Зачем ты шуршишь в классе? – Why are you rustling in class?
- Шуршание птиц придавало утреннему пробуждению особую красоту. – The rustling of the birds gave a special beauty to the morning awakening.
- Он любит шуршать своими учебниками. – He likes to rustle his textbooks.
Однокоренные слова
- Шуршание – Rustling
- Шуршащий – Rustling (adjective)
Формы слова
- Шуршать – To rustle
- Шурша – Rustling (present participle)
- Шуршал – Rustled (past tense, masculine)
- Шуршала – Rustled (past tense, feminine)
Словосочетания
- Шуршать листьями – Rustling leaves
- Шуршать бумажкой – Rustling paper
- Шуршать тканью – Rustling fabric
- Шуршать в пакете – Rustling in a bag
- Шуршать при ходьбе – Rustling while walking
- Шуршать кустами – Rustling bushes
- Шуршать на ветру – Rustling in the wind
- Шуршать модемом – Rustling modem
- Шуршать ветками – Rustling branches
- Шуршать крупами – Rustling grains
- Шуршать в траве – Rustling in the grass
- Шуршать саваном – Rustling shroud
- Шуршать мешком – Rustling sack
- Шуршать стеблями – Rustling stems
- Шуршать бумагой – Rustling with paper
- Шуршать страницами – Rustling pages
- Шуршать оберткой – Rustling wrapper
- Шуршать одеждой – Rustling clothes
- Шуршать на кухне – Rustling in the kitchen
- Шуршать в сумке – Rustling in the purse