Перевод слова
Варианты перевода слова штрейкбрехер на английский
scab [skæb] – штрейкбрехер
- strikebreaker – штрейкбрехер
- replacement worker – рабочий замещение
- non-union worker – работник вне профсоюза
Основной перевод
Strikebreaker
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[ˈstraɪkˌbreɪkər] (британский английский),[ˈstraɪkˌbreɪkər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Штрейкбрехеры часто подвергаются угрозам со стороны забастовщиков. – Strikebreakers are often threatened by strikers.
- В истории рабочего движения штрейкбрехеры играли неоднозначную роль. – In the history of the labor movement, strikebreakers have played a controversial role.
- Почему некоторые рабочие становятся штрейкбрехерами? – Why do some workers become strikebreakers?
- Штрейкбрехеры были вынуждены работать под охраной полиции. – Strikebreakers were forced to work under police protection.
- Забастовки против штрейкбрехеров часто приводят к насилию. – Strikes against strikebreakers often lead to violence.
- Вы знаете, сколько штрейкбрехеров было на этой забастовке? – Do you know how many strikebreakers were at this strike?
- Штрейкбрехер не чувствовал себя в безопасности среди забастовщиков. – The strikebreaker did not feel safe among the strikers.
- Как штрейкбрехеры повлияли на исход забастовки? – How did the strikebreakers affect the outcome of the strike?
- Штрейкбрехеры зачастую остаются непризнанными в обществе. – Strikebreakers often remain unrecognized in society.
- Вы слышали о контрактах, которые предлагали штрейкбрехерам? – Have you heard about the contracts offered to strikebreakers?
- Несмотря на угрозы, некоторые рабочие решились стать штрейкбрехерами. – Despite the threats, some workers chose to become strikebreakers.
- Что делать, если вы столкнулись со штрейкбрехерами во время забастовки? – What should you do if you encounter strikebreakers during a strike?
- Штрейкбрехеры стали мишенью для разгневанных забастовщиков. – The strikebreakers became targets for angry strikers.
- Какова была реакция общества на действия штрейкбрехеров? – What was the public’s reaction to the actions of the strikebreakers?
- Кто может быть штрейкбрехером во время забастовки? – Who can be a strikebreaker during a strike?
- Штрейкбрехеры часто работают на заводах, где проходят забастовки. – Strikebreakers often work in factories where strikes occur.
- Как штрейкбрехеры реагируют на давление со стороны забастовщиков? – How do strikebreakers respond to pressure from strikers?
- Некоторые штрейкбрехеры становятся сторонниками забастовщиков после событий. – Some strikebreakers become supporters of strikers after events.
- Как штрейкбрехеры могут легализовать свои действия? – How can strikebreakers legitimize their actions?
- Штрейкбрехеры подвергаются критике за свою позицию. – Strikebreakers are criticized for their position.
Однокоренные слова
- Штрейк – strike
- Брехать – to break
- Штрейкозаменитель – substitute strikebreaker
Формы слова
- Штрейкбрехер (ед.число) – strikebreaker (singular)
- Штрейкбрехеры (мн.число) – strikebreakers (plural)
- Штрейкбрехерства – strikebreaking (noun)
Словосочетания
- Штрейкбрехер на заводе – Strikebreaker at the factory
- Штрейкбрехер против требований рабочих – Strikebreaker against workers’ demands
- Штрейкбрехерские действия – Strikebreaking actions
- Штрейкбрехер в строительстве – Strikebreaker in construction
- Штрейкбрехерская политика – Strikebreaker policy
- Штрейкбрехерская компания – Strikebreaking company
- Штрейкбрехер в конфликте – Strikebreaker in conflict
- Штрейкбрехер на митинге – Strikebreaker at the rally
- Штрейкбрехерский бизнес – Strikebreaking business
- Штрейкбрехерские методы – Strikebreaking methods
- Штрейкбрехерская тактика – Strikebreaker tactics
- Штрейкбрехер от профсоюза – Strikebreaker from the union
- Штрейкбрехерские протесты – Strikebreaker protests
- Штрейкбрехер по найму – Hired strikebreaker
- Штрейкбрехер в истории – Strikebreaker in history
- Штрейкбрехер в экономике – Strikebreaker in the economy
- Штрейкбрехерское движение – Strikebreaking movement
- Штрейкбрехерская атмосфера – Strikebreaker atmosphere
- Штрейкбрехерские акции – Strikebreaking actions
- Штрейкбрехер за зарплату – Strikebreaker for wages