Перевод слова
Варианты перевода слова шлейф на английский
Trail [treɪl] – шлейф
- smoke trail – дымовой шлейф
- follow the trail – следовать по шлейфу
- leave a trail – оставлять шлейф
Wake [weɪk] – след
- boat wake – судовой след
- wake of a ship – шлейф от корабля
- wake behind the boat – шлейф позади лодки
Streamers [‘striːmərz] – шлейфы
- streamers of light – световые шлейфы
- colorful streamers – цветные шлейфы
- streamers of smoke – дымовые шлейфы
Основной перевод
Trail
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[treɪl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На небе появился яркий шлейф от метеора. – A bright trail appeared in the sky from the meteor.
- Шлейф аромата оставался после её ухода. – The trail of fragrance lingered after she left.
- У него за спиной тянулся длинный шлейф из участников. – A long string of participants trailed behind him.
- Шлейф облаков скрыл солнце. – A trail of clouds hid the sun.
- Какой шлейф оставляет эта ракета при запуске? – What kind of trail does this rocket leave upon launch?
- Шлейф красивых цветов распространялся по всему саду. – A trail of beautiful flowers spread throughout the garden.
- Когда он плавал, за ним тянулся шлейф пузырьков. – When he swam, a trail of bubbles followed him.
- Новый фильм оставил впечатляющий шлейф в культуре. – The new film left an impressive legacy in culture.
- Почему из-под машины идет черный шлейф дыма? – Why is there a black trail of smoke coming from under the car?
- Шлейф электричества ощущался в воздухе. – A trail of electricity was felt in the air.
- Шлейф шествия заполнил улицы города. – The parade’s trail filled the city streets.
- Какой шлейф оставляет эта комета? – What trail does this comet leave behind?
- Шлейф песчаных бурь завуалировал горизонты. – The trail of sandstorms veiled the horizons.
- Шлейф ее юбки запутался в двери. – The trail of her skirt got caught in the door.
- Что за шлейф остался от фабрики? – What trail is left by the factory?
- Шлейф света от фонарей освещал ночную улицу. – The trail of light from the street lamps lit up the night street.
- Шлейф дождевых капель оставил его зонт. – The trail of raindrops was left by his umbrella.
- Почему за самолётом остается такой длинный шлейф? – Why does the airplane leave such a long trail?
- Шлейф ошибок в экзаменационных работах стал очевиден. – The trail of mistakes in the exams became obvious.
- Какой шлейф может оставить этот спектакль? – What impact can this performance leave behind?
Однокоренные слова
- Шлейфовый (trail-like)
- Шлейфить (to trail)
- Шлейфица (trailer)
Формы слова
- Шлейф – trail
- Шлейфа – of the trail
- Шлейфу – to the trail
- Шлейфом – with the trail
- Шлейфы – trails
Словосочетания
- Шлейф от платья – Train of the dress
- Шлейф облаков – Trail of clouds
- Шлейф дыма – Trail of smoke
- Шлейф светящихся звезд – Trail of glowing stars
- Шлейф автомобилей – Rush of cars
- Шлейф аромата – Scent trail
- Шлейф эго – Ego trail
- Шлейф энергии – Energy trail
- Шлейф популярности – Popularity trail
- Шлейф воспоминаний – Trail of memories
- Шлейф страсти – Trail of passion
- Шлейф радости – Trail of joy
- Шлейф достижений – Legacy trail
- Шлейф спора – Trail of dispute
- Шлейф тумана – Fog trail
- Шлейф приключений – Adventure trail
- Шлейф вдохновения – Inspiration trail
- Шлейф возможностей – Opportunity trail
- Шлейф эмоций – Emotion trail
- Шлейф воспеваний – Chant trail
- Шлейф культуры – Culture trail