Шепот

Перевод слова

Варианты перевода слова шепот на английский

Whisper [‘wɪspər] — шёпот

  • She heard a whisper in the dark — Она услышала шёпот в темноте
  • He spoke in a whisper — Он говорил шёпотом
  • There was a soft whisper of the wind — Слышался нежный шёпот ветра

Murmur [‘mɜrmər] — бормотание, шёпот

  • The murmur of the crowd was soothing — Бормотание толпы было успокаивающим
  • She let out a gentle murmur — Она издала тихий шёпот
  • There was a low murmur of conversation — Слышался тихий шёпот разговоров

Susurrus [sə’sʌrəs] — шёпот, шорох

  • She enjoyed the susurrus of the leaves — Ей нравился шёпот листьев
  • The susurrus of the ocean waves calmed him — Шёпот океанских волн успокаивал его
  • In the quiet night, there was a soft susurrus — В тихую ночь слышался нежный шёпот

Основной перевод

Whisper

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈwɪspə] (британский английский),
[ˈwɪspər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я услышал шепот за спиной. — I heard a whisper behind me.
  • Шепот ветра успокаивает меня. — The whisper of the wind calms me down.
  • Что ты шепчешь? — What are you whispering?
  • Шепот может быть опасным, если его услышит враг. — A whisper can be dangerous if an enemy hears it.
  • Она говорила тихим шепотом. — She spoke in a quiet whisper.
  • Ты услышал их шепот? — Did you hear their whisper?
  • Шепот в темноте звучал таинственно. — The whisper in the dark sounded mysterious.
  • Какой смысл в шепоте, если никто не слышит? — What’s the point of a whisper if no one hears?
  • Я шептала ему на ухо. — I whispered to him in his ear.
  • Шепот толпы нарастал. — The whisper of the crowd grew louder.
  • Он шептал что-то о будущем. — He was whispering something about the future.
  • Ты не мог бы говорить громче вместо шепота? — Could you speak louder instead of whispering?
  • Шепот отделяет правду от лжи. — A whisper separates truth from falsehood.
  • Почему ты шепчешь, а не говоришь вслух? — Why are you whispering instead of talking out loud?
  • Шепот любви звучит лучше всего. — The whisper of love sounds the best.
  • Какой ужасный шепот, я не могу это слушать! — What a terrible whisper, I can’t stand to listen!
  • Осторожно, его шепот может навредить. — Be careful; his whisper can hurt.
  • Ты когда-нибудь слышал шепот леса? — Have you ever heard the whisper of the forest?
  • Её шепот был едва слышен. — Her whisper was barely audible.
  • Какой у тебя был шепот о планах? — What was your whisper about the plans?

Однокоренные слова

  • Шептать — To whisper
  • Шептание — Whispering
  • Шептун — Whisperer
  • Шептание — Whisper

Формы слова

  • Шепот (noun) — Whisper
  • Шепота (genitive) — Whisper’s
  • Шепоту (dative) — To a whisper
  • Шепотом (instrumental) — With a whisper
  • Шепоты (plural) — Whispers

Словосочетания

  • Тихий шепот — Quiet whisper
  • Шепот ветра — Whisper of the wind
  • Шепот в темноте — Whisper in the dark
  • Шепот любви — Whisper of love
  • Шепот тайны — Whisper of a secret
  • Шепот среди деревьев — Whisper among the trees
  • Шепот заброшенного дома — Whisper of an abandoned house
  • Шепот чувств — Whisper of feelings
  • Шепот в ночи — Whisper in the night
  • Шепот притяжения — Whisper of attraction
  • Шепот разочарования — Whisper of disappointment
  • Шепот природы — Whisper of nature
  • Шепот надежды — Whisper of hope
  • Шепот страсти — Whisper of passion
  • Шепот слухов — Whisper of rumors
  • Шепот уверенности — Whisper of confidence
  • Шепот воспоминаний — Whisper of memories
  • Шепот друзей — Whisper of friends
  • Шепот мечты — Whisper of a dream
  • Шепот жалости — Whisper of pity
  • Шепот судьбы — Whisper of fate