Перевод слова
Варианты перевода слова шарманка на английский
Organ grinder [‘ɔːɡən ‘ɡraɪndər] – шарманщик
- organ grinder’s monkey – обезьяна шарманщика
- street organ – уличная шарманка
- mechanical organ – механическая шарманка
Mechanical music box [mə’kænɪkəl ‘mjuːzɪk bɒks] – механическая музыкальная шкатулка
- musical box with ballerina – музыкальная шкатулка с балериной
- waltz music box – музыкальная шкатулка с вальсом
- playing a music box – играть на музыкальной шкатулке
Street organ [striːt ‘ɔːɡən] – уличная шарманка
- performing with a street organ – выступать с уличной шарманкой
- street organ player – уличный артист с шарманкой
- traditional street organ – традиционная уличная шарманка
Основной перевод
Organ grinder
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɔːɡən ˈɡraɪndə] (британский английский),[ˈɔrɡən ˈɡraɪndər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В детстве я любил слушать музыку, которую играла шарманка. – In my childhood, I loved listening to the music played by the music box.
2. На празднике была шарманка, и все танцевали под её мелодии. – At the festival, there was a music box, and everyone danced to its melodies.
3. Как ты думаешь, шарманка сможет привлечь больше людей на улицу? – Do you think the music box can attract more people to the street?
4. Шарманка стоит на углу, и каждый может её покрутить. – The music box is on the corner, and anyone can turn it.
5. Где можно увидеть старинную шарманку? – Where can you see an antique music box?
6. Мы купили шарманку в сувенирном магазине. – We bought a music box in the souvenir shop.
7. Ты слышал, как звучит эта шарманка? – Have you heard how this music box sounds?
8. Шарманка наполнила улицу красивой мелодией. – The music box filled the street with a beautiful melody.
9. Почему люди перестали ставить шарманки на улицах? – Why have people stopped putting music boxes on the streets?
10. Шарманка завела детей в свою сказку. – The music box led the children into its fairytale.
11. Как ты думаешь, сколько стоит эта шарманка? – How much do you think this music box costs?
12. Шарманка – это символ уличных исполнений. – The music box is a symbol of street performances.
13. Вокруг шарманки всегда собираются зрители. – Spectators always gather around the music box.
14. Ты знаешь, кто играет на шарманке? – Do you know who plays the music box?
15. Шарманка звучала особенно приятно в сумерках. – The music box sounded especially pleasant at twilight.
16. Какой интересный механизм у этой шарманки! – What an interesting mechanism this music box has!
17. Наша бабушка имела прекрасную шарманку. – Our grandmother had a beautiful music box.
18. Может ли шарманка быть настоящим произведением искусства? – Can a music box be a true work of art?
19. На рынке продаются различные виды шарманок. – Different types of music boxes are sold at the market.
20. Как ты относишься к шарманкам? – What is your attitude towards music boxes?
Однокоренные слова
- Шарманщик – Street performer (music box player)
- Шарманное – Mechanical (related to music boxes)
Формы слова
- Шарманка – Music box
- Шарманки – Music boxes
- Шарманке – To the music box
- Шарманкой – With the music box
Словосочетания
- Шарманка на улице – Street organ
- Играть на шарманке – To play the street organ
- Шарманка с музыкой – Music box organ
- Детская шарманка – Children’s music box
- Шарманка с мелодиями – Organ with melodies
- Крутить шарманку – To turn the street organ
- Шарманка на празднике – Street organ at the festival
- Шарманка в парке – Street organ in the park
- Шарманка с веселыми песнями – Organ with cheerful songs
- Шарманка привлекла внимание – The street organ attracted attention
- Старинная шарманка – Antique street organ
- Шарманка и танцы – Street organ and dances
- Шарманка для гостей – Street organ for guests
- Шарманка перед зданием – Street organ in front of the building
- Шарманка с каруселью – Street organ with carousel
- Шарманка и художественное представление – Street organ and performance art
- Шарманка и музыканты – Street organ and musicians
- Шарманка из детства – Street organ from childhood
- Шарманка в кино – Street organ in the movie
- Шарманка как элемент декора – Street organ as a decorative element