Перевод слова
Варианты перевода слова семьянин на английский
Family man [ˈfæmɪli mæn] – семьянин
- He’s a dedicated family man – Он преданный семьянин
- As a family man, he values time spent with loved ones – Как семьянин, он ценит время, проведенное с близкими
- Being a family man is important to him – Быть семьянином важно для него
Household man [ˈhaʊshəʊld mæn] – домохозяин, семьянин
- He takes pride in being a household man – Он гордится тем, что он домохозяин
- As a household man, he manages the household responsibilities – Как домохозяин, он управляет домашними обязанностями
- Being a household man means supporting your family – Быть домохозяином значит поддерживать свою семью
Family-oriented man [ˈfæmɪli ˈɔːrɪəntɪd mæn] – ориентированный на семью человек
- He’s a family-oriented man who enjoys family gatherings – Он человек, ориентированный на семью, который наслаждается семейными сборами
- As a family-oriented man, he prioritizes family time – Как человек, ориентированный на семью, он ставит на первое место время с семьей
- A family-oriented man is often seen as dependable – Ориентированный на семью человек часто рассматривается как надежный
Основной перевод
Family man
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈfæmɪli mæn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Мой сосед – настоящий семьянин, он всегда проводит время с детьми. – My neighbor is a real family man; he always spends time with his children.
- Как вы считаете, семьянин – это безопасная характеристика? – Do you think a family man is a safe characterization?
- Он известен как семьянин и пример для подражания. – He is known as a family man and a role model.
- Семьянин должен заботиться о своем домашнем очаге. – A family man must take care of his home.
- Почему ты никогда не ходишь на вечеринки? Ты же семьянин! – Why do you never go to parties? Aren’t you a family man?
- Настоящий семьянин всегда ставит семью на первое место. – A true family man always puts family first.
- Семьянин – это человек, который ценит семейные узы. – A family man is someone who values family ties.
- Ты считаешь себя семьянином? – Do you consider yourself a family man?
- Он оставил свою карьеру ради того, чтобы стать хорошим семьянином. – He left his career to become a good family man.
- Она всегда говорит, что хочет выйти замуж за семьянина. – She always says she wants to marry a family man.
- Семьянин никогда не станет обсуждать проблемы своей семьи с посторонними. – A family man will never discuss his family’s problems with outsiders.
- Могу ли я рассчитывать на тебя, как на семьянина? – Can I count on you as a family man?
- Мой брат – настоящий семьянин, он всегда заботится о своих родных. – My brother is a real family man; he always takes care of his loved ones.
- Какой образ жизни у вас, если вы семьянин? – What kind of lifestyle do you have as a family man?
- Семьянин должен быть надежным и заботливым. – A family man must be reliable and caring.
- Вы согласны с тем, что быть семьянином – это большая ответственность? – Do you agree that being a family man is a big responsibility?
- Он стал меньше проводить времени с друзьями, так как теперь он семьянин. – He spends less time with his friends now that he is a family man.
- Вы бы стали семьянином в молодом возрасте? – Would you become a family man at a young age?
- Семьянин, который проявляет заботу, вызывает уважение. – A caring family man earns respect.
- Почему ты не приведешь его на встречу, если он такой семьянин? – Why won’t you bring him to the meeting if he’s such a family man?
Однокоренные слова
- Семья – Family
- Семейный – Family-related
- Семейство – Family (as in lineage)
Формы слова
- Семьянин – Family man
- Семьянина (родительный падеж) – Of a family man
- Семьянину (дательный падеж) – To a family man
Словосочетания
- Семьянин с большим опытом – Family man with extensive experience
- Ответственный семьянин – Responsible family man
- Семьянин и отец – Family man and father
- Семьянин по призванию – Family man by vocation
- Хороший семьянин – Good family man
- Успешный семьянин – Successful family man
- Семьянин, ценящий время с детьми – Family man who values time with children
- Семьянин, готовый на жертвы – Family man ready to make sacrifices
- Заботливый семьянин – Caring family man
- Семьянин в отпуске – Family man on vacation
- Поддерживающий семьянин – Supportive family man
- Семьянин, который любит готовить – Family man who loves to cook
- Семьянин с традициями – Family man with traditions
- Семьянин, активно участвующий в жизни семьи – Family man actively involved in family life
- Семьянин и друг – Family man and friend
- Открытый семьянин – Open family man
- Семьянин в поисках баланса – Family man searching for balance
- Семьянин, уделяющий внимание семье – Family man who pays attention to family
- Семьянин, имеющий хобби – Family man with hobbies
- Семьянин, ведущий активный образ жизни – Family man leading an active lifestyle