Сбивать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова сбивать на английский

knock down [nɒk daʊn] – сбивать, сносить

  • knock down a wall – снести стену
  • knock down a tree – срубить дерево
  • knock down a rival – сбить соперника

topple [‘tɒpəl] – опрокидывать, свергать

  • topple over – опрокинуться
  • topple a regime – свергнуть режим
  • topple the tower – разрушить башню

bring down [brɪŋ daʊn] – сбивать, снижать

  • bring down the price – снизить цену
  • bring down a government – свергнуть правительство
  • bring down the curtain – опустить занавес

Основной перевод

To knock down

Часть речи

Глагол (в русском языке) / Verb (в английском языке)

Транскрипция

[tə nɒk daʊn] (британский английский),
[tə nɑk daʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он сбил меня с толку своим рассказом. – He confused me with his story.
  • Как ты можешь сбить это дерево? – How can you knock down this tree?
  • Не сбивай меня во время урока! – Don’t distract me during the lesson!
  • Кто сбил эту птичку с ветки? – Who knocked this bird off the branch?
  • Не сбивайся с темы разговора. – Don’t get off the topic of the conversation.
  • Я не хотел сбивать с толку своих друзей. – I didn’t want to confuse my friends.
  • Она сбила его на повороте. – She knocked him over on the turn.
  • Вы можете сбить этот стол с ноги? – Can you knock this table over with your foot?
  • Как сбить цену на этот товар? – How to bring down the price of this product?
  • Сбивает с толку, когда они говорят одновременно? – Does it confuse you when they speak at the same time?
  • Я сбил себя, смеясь над анекдотом. – I confused myself by laughing at the joke.
  • Он сбил машину на светофоре. – He rammed his car at the traffic light.
  • Ты сбил его из-за неосторожности? – Did you knock him down because of carelessness?
  • Она случайно сбила меня с ног. – She accidentally knocked me down.
  • Как сбить плохие мысли с головы? – How to push bad thoughts out of your head?
  • Он сбил с толку всех своей странной шуткой. – He confused everyone with his weird joke.
  • Вы могли бы сбить это число до более низкого уровня? – Could you lower this number to a more manageable level?
  • Есть ли у него причины сбивать с толку других? – Does he have reasons to confuse others?
  • Не позволяй никому сбивать тебя с пути. – Don’t let anyone stray you from your path.
  • Как можно сбить это жесткое желание? – How can you suppress this strong desire?

Однокоренные слова

  • Сбивание – Knockdown
  • Сбившись – Confused
  • Сбивкой – Knocking down

Формы слова

  • Сбить – To knock down
  • Сбиваю – I knock down
  • Сбил – Knocked down
  • Сбита – Knocked down (feminine)

Словосочетания

  • Сбивать с толку – To confuse
  • Сбивать скорость – To reduce speed
  • Сбивать план – To derail a plan
  • Сбивать дыхание – To take one’s breath away
  • Сбивать с курса – To veer off course
  • Сбивать шары – To knock down pins (in bowling)
  • Сбивать стул – To knock over a chair
  • Сбивать агрегат – To dismantle a unit
  • Сбивать сраза – To knock down at once
  • Сбивать с ног – To knock down
  • Сбивать уверенность – To undermine confidence
  • Сбивать с стоек – To knock off balance
  • Сбивать на повороте – To take a turn too fast
  • Сбивать с меня – To take advantage of me
  • Сбивать воду – To scoop out water
  • Сбивать комплименты – To deflect compliments
  • Сбивать вражду – To calm hostility
  • Сбивать настроение – To ruin the mood
  • Сбивать обстановку – To disrupt the atmosphere
  • Сбивать дела – To disrupt proceedings