Разгадать

Перевод слова

Варианты перевода слова разгадать на английский

to solve [tə sɒlv] — разгадать

  • to solve a puzzle — разгадать загадку
  • to solve a mystery — разгадать тайну
  • to solve a riddle — разгадать головоломку

to decipher [tə dɪ’saɪfər] — разгадать, расшифровать

  • to decipher a code — разгадать код
  • to decipher a message — разгадать сообщение
  • to decipher handwriting — разгадать почерк

to figure out [tə ‘fɪɡər aʊt] — разгадать, выяснить

  • to figure out the answer — разгадать ответ
  • to figure out the problem — разгадать задачу
  • to figure out a solution — разгадать решение

to crack [tə kræk] — разгадать, раскрыть

  • to crack a case — разгадать дело
  • to crack the code — разгадать код
  • to crack the enigma — разгадать загадку

Основной перевод

Unravel

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ʌnˈrævəl] (британский английский),
[ʌnˈrævəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу разгадать эту головоломку. — I can’t solve this puzzle.
  • Ты смог разгадать секрет сюжета? — Were you able to figure out the plot’s secret?
  • Ему удалось разгадать замысел автора. — He managed to decipher the author’s intention.
  • Разгадать шифр оказалось труднее, чем он думал. — Decoding the cipher turned out to be harder than he thought.
  • Сможешь разгадать эту загадку? — Can you solve this riddle?
  • Неужели ты не можешь разгадать, что происходит? — Can’t you figure out what’s going on?
  • Я надеюсь, что мы сможем разгадать все тайны этого места. — I hope we can uncover all the mysteries of this place.
  • Она пыталась разгадать его настроение. — She was trying to decipher his mood.
  • Разгадать этот план будет нетривиальной задачей. — Figuring out this plan will be a non-trivial task.
  • Ты уже разгадал, кто был виновен? — Have you already figured out who was guilty?
  • Им удалось разгадать комбинацию замка. — They managed to crack the lock’s combination.
  • Разгадать этот ребус займет время. — Solving this rebus will take time.
  • Мы должны разгадать его намерения. — We must uncover his intentions.
  • Разгадайте код, и вы получите приз. — Decode the code, and you will receive a prize.
  • Мне нужно разгадать это уравнение. — I need to solve this equation.
  • Сможешь разгадать, кто написал эту картину? — Can you figure out who painted this picture?
  • Он не смог разгадать шутку. — He couldn’t get the joke.
  • Мы вместе попытаемся разгадать этот кроссворд. — We will try to solve this crossword together.
  • Разгадать мотивы персонажа оказалось сложно. — Figuring out the character’s motives was difficult.
  • Ты думаешь, что сможешь разгадать все тайны? — Do you think you can uncover all the secrets?

Однокоренные слова

  • Разгадывание — Deciphering
  • Разгадка — Solution
  • Разгаданный — Deciphered

Формы слова

  • Разгадать — To solve
  • Разгадать (инфинитив) — To decipher (infinitive)
  • Он разгадал — He solved
  • Я разгадал — I solved
  • Разгадал бы — Would solve

Словосочетания

  • Разгадать загадку — Solve a mystery
  • Разгадать шифр — Decode a cipher
  • Разгадать проблему — Unravel a problem
  • Разгадать секрет — Discover a secret
  • Разгадать смысл — Understand the meaning
  • Разгадать замысел — Uncover the intention
  • Разгадать мотив — Discern the motive
  • Разгадать ситуацию — Analyze the situation
  • Разгадать ребус — Solve a rebus
  • Разгадать код — Break a code
  • Разгадать картину — Interpret a painting
  • Разгадать суть — Grasp the essence
  • Разгадать загадку времени — Untangle the riddle of time
  • Разгадать характер — Figure out the character
  • Разгадать связь — Unravel the connection
  • Разгадать тайну — Unmask a mystery
  • Разгадать загадку природы — Solve the riddle of nature
  • Разгадать истинные намерения — Uncover true intentions
  • Разгадать план — Discern the plan
  • Разгадать конфликт — Resolve a conflict
  • Разгадать логику — Understand the logic