Расторгнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова расторгнуть на английский

Terminate [tɜːr’mɪneɪt] – прекратить, заканчивать

  • Terminate a contract – расторгнуть контракт
  • Terminate an agreement – расторгнуть соглашение
  • Terminate a relationship – закончить отношения

Cancel [‘kænsəl] – отменить

  • Cancel a deal – отменить сделку
  • Cancel a subscription – отменить подписку
  • Cancel an order – отменить заказ

Annul [ə’nʌl] – аннулировать

  • Annul a decision – аннулировать решение
  • Annul a contract – аннулировать контракт
  • Annul a marriage – аннулировать брак

Основной перевод

Rescind

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[rɪˈsɪnd] (британский английский),
[rɪˈsɪnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил расторгнуть контракт с этой компанией. – I decided to terminate the contract with this company.

2. Ты можешь расторгнуть соглашение в любое время? – Can you terminate the agreement at any time?

3. Мы расторгнули аренду после года проживания. – We terminated the lease after a year of living there.

4. Он собирается расторгнуть отношения с ней. – He intends to break off the relationship with her.

5. Как можно расторгнуть договор без штрафа? – How can one terminate the contract without a penalty?

6. Она расторгнула все свои деловые связи с ним. – She terminated all her business ties with him.

7. Я не знаю, как правильно расторгнуть этот договор. – I don’t know how to properly terminate this contract.

8. Они расторгнут свои обязательства в конце месяца. – They will terminate their obligations at the end of the month.

9. Существует ли возможность расторгнуть сделку? – Is there a possibility to terminate the deal?

10. Мы расторгли контракт из-за нарушения условий. – We terminated the contract due to a breach of terms.

11. Ты уже расторгнул подписку на этот сервис? – Have you already canceled the subscription to this service?

12. Его решение расторгнуть соглашение было неожиданным. – His decision to terminate the agreement was unexpected.

13. Почему ты хочешь расторгнуть это обязательство? – Why do you want to terminate this obligation?

14. Это предприятие расторгает трудовые договора. – This company is terminating employment contracts.

15. Мы можем расторгнуть соглашение по вашему запросу. – We can terminate the agreement at your request.

16. Она решила расторгнуть свою лицензию. – She decided to revoke her license.

17. Условия расторжения должны быть прописаны в контракте. – The termination conditions must be specified in the contract.

18. Когда мы можем расторгнуть наш договор аренды? – When can we terminate our lease agreement?

19. Я не могу расторгнуть свою подписку, если не выполню условия. – I cannot terminate my subscription unless I fulfill the conditions.

20. Почему вы хотите расторгнуть сотрудничество с нашей компанией? – Why do you want to terminate the collaboration with our company?

Однокоренные слова

  • расторжение – termination
  • расторжённый – terminated
  • расторгать – to terminate
  • расторгающий – terminating

Формы слова

  • расторгну – I will terminate
  • расторгнёшь – you will terminate
  • расторгнёт – he/she will terminate
  • расторгнули – they terminated

Словосочетания

  • Расторгнуть контракт – Terminate the contract
  • Расторгнуть соглашение – Rescind the agreement
  • Расторгнуть договор – Annul the contract
  • Расторгнуть брачный союз – Dissolve the marriage
  • Расторгнуть отношения – End the relationship
  • Расторгнуть лицензию – Revoke the license
  • Расторгнуть сделку – Cancel the transaction
  • Расторгнуть трудовой договор – Terminate the employment contract
  • Расторгнуть все обязательства – Release all obligations
  • Расторгнуть соглашение о неразглашении – Terminate the non-disclosure agreement
  • Расторгнуть аренду – Terminate the lease
  • Расторгнуть обязательство – Rescind the obligation
  • Расторгнуть партнерство – Dissolve the partnership
  • Расторгнуть проект – Abandon the project
  • Расторгнуть поездку – Cancel the trip
  • Расторгнуть контрактные условия – Amend contract terms
  • Расторгнуть пользование – Withdraw usage rights
  • Расторгнуть договор о франшизе – Terminate the franchise agreement
  • Расторгнуть связь – Cut off communication
  • Расторгнуть финансовые обязательства – Void financial obligations