Перевод слова
Варианты перевода слова распасться на английский
fall apart [fɔːl ə’pɑːrt] – распасться
- everything fell apart – всё распалось
- their relationship fell apart – их отношения распались
- the project fell apart – проект распался
break apart [breɪk ə’pɑːrt] – распасться
- the ice broke apart – лёд распался
- they broke apart after the argument – они распались после ссоры
- the pieces broke apart – куски распались
come apart [kʌm ə’pɑːrt] – распасться
- the seams came apart – швы распались
- the toy came apart easily – игрушка легко распалась
- everything just came apart at the seams – всё просто распалось по швам
Основной перевод
To fall apart
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə fɔːl əˈpɑːt] (британский английский),[tə fɔl əˈpɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Отношения между ними начали распадаться. – Their relationship began to fall apart.
- Группа распалась после последнего альбома. – The band split up after their last album.
- Мост распался под давлением воды. – The bridge collapsed under the force of the water.
- Почему их дружба распалась? – Why did their friendship fall apart?
- Когда он узнал правду, его надежды начали распадаться. – When he learned the truth, his hopes began to crumble.
- Им не удалось предотвратить распад компании. – They failed to prevent the company’s dissolution.
- Как может семья распасться из-за денег? – How can a family fall apart because of money?
- Все началось с небольшого разногласия, которое постепенно распалось на крупные конфликты. – It all started with a small disagreement that gradually developed into major conflicts.
- После того как они поссорились, их команда начала распадаться. – After they fought, their team started to disintegrate.
- Почему отношения так быстро распались? – Why did the relationship fall apart so quickly?
- Дома начали распадаться из-за старости. – The houses began to fall apart due to age.
- Растения распались под напором ветра. – The plants collapsed under the force of the wind.
- Ты не знаешь, как предотвратить распад группы? – Do you know how to prevent the group’s breakup?
- Важно решать конфликты, прежде чем отношения распадутся. – It’s important to resolve conflicts before the relationship disintegrates.
- Кажется, что все вокруг распадается. – It seems like everything around is falling apart.
- Как они могли просто распасться без объяснений? – How could they just fall apart without any explanations?
- Совместные усилия могут помочь предотвратить распад сообщества. – Joint efforts can help prevent the community from disbanding.
- Им удалось сохранить отношения, несмотря на риск распада. – They managed to maintain their relationship despite the risk of breakup.
- Если не работать над ней, эта дружба может распасться. – If you don’t work on it, this friendship could fall apart.
- Как это случилось, что мечта распалась? – How did it happen that the dream fell apart?
Однокоренные слова
- Распад – Decomposition
- Распадающийся – Decaying
- Распустить – Dissolve
- Распадаться – To fall apart
Формы слова
- Распасться – To fall apart
- Распался – Fell apart
- Распадется – Will fall apart
- Распавшийся – Fallen apart
Словосочетания
- Семья может распасться. – The family may fall apart.
- Второй брак распался. – The second marriage fell apart.
- Их дружба распалась. – Their friendship fell apart.
- Команда распалась после сезона. – The team fell apart after the season.
- В результате стресса они распались. – They fell apart due to stress.
- Отношения распадутся, если не работать над ними. – The relationship will fall apart if not worked on.
- Идея распалась под давлением. – The idea fell apart under pressure.
- Договор распался. – The agreement fell apart.
- Проект распался на части. – The project fell apart into pieces.
- Ситуация распалась в хаос. – The situation fell apart into chaos.
- Стратегия распалась без поддержки. – The strategy fell apart without support.
- Переговоры распалились. – The negotiations fell apart.
- Система распалась из-за устаревших технологий. – The system fell apart due to outdated technology.
- Сотрудничество распалось. – The collaboration fell apart.
- Традиции распались со временем. – The traditions fell apart over time.
- Серьезные проблемы привели к распаду. – Serious issues led to the fall apart.
- Мечты распались в реальности. – The dreams fell apart in reality.
- Коммуникация распалась. – The communication fell apart.
- Динамика группы распалась. – The group dynamics fell apart.
- Процесс распался. – The process fell apart.