Раскрыться

Перевод слова

Варианты перевода слова раскроиться на английский

To open up [tuː ‘oʊpən ʌp] — раскрыться

  • Open up about feelings — Раскрыться в своих чувствах
  • Open up to new experiences — Открыться новым впечатлениям
  • It’s hard to open up to others — Трудно раскрыться перед другими

To reveal [tə rɪ’viːl] — раскрыться

  • Reveal one’s true self — Раскрыть свое истинное я
  • Reveal secrets — Раскрыть секреты
  • She decided to reveal her feelings — Она решила раскрыться в своих чувствах

To bloom [tə blum] — раскрыться

  • Bloom like a flower — Раскрыться, как цветок
  • Bloom in the sunlight — Раскрыться на солнце
  • She began to bloom after joining the group — Она начала раскрываться после присоединения к группе

Основной перевод

Unfold

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ʌnˈfoʊld] (американский английский),
[ʌnˈfəʊld] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил наконец-то раскрыться перед своими друзьями. — He finally decided to open up to his friends.
  • Как вы собираетесь раскрыться на этой встрече? — How are you going to reveal yourself at this meeting?
  • Она почувствовала необходимость раскрыться в творчестве. — She felt the need to express herself in her art.
  • Почему ты не хочешь раскрыться о своих чувствах? — Why don’t you want to open up about your feelings?
  • В процессе чтения книги я понял, как важно раскрыться. — While reading the book, I realized how important it is to open up.
  • Раскроется ли она, когда встретит его? — Will she open up when she meets him?
  • Каждый человек имеет право раскрыться по своему усмотрению. — Every person has the right to open up at their own discretion.
  • Он обычно раскрывается только перед близкими друзьями. — He usually opens up only to close friends.
  • Ты готов раскрыться миру? — Are you ready to open up to the world?
  • Раскрытие душевных переживаний может помочь в лечении. — Revealing emotional experiences can aid in healing.
  • Доклад должен раскрыть все аспекты проблемы. — The report should reveal all aspects of the problem.
  • Раскроется ли правда о его прошлом? — Will the truth about his past be revealed?
  • Терпение может помочь раскрыть тайны жизни. — Patience can help uncover the mysteries of life.
  • Раскрой свои сильные стороны! — Showcase your strengths!
  • Как ты планируешь раскрыть результаты исследования? — How do you plan to reveal the results of the research?
  • Некоторые люди не могут раскрыться из-за страха быть осужденными. — Some people cannot open up due to the fear of being judged.
  • Она долго не могла раскрыться даже своим близким. — She couldn’t open up even to her close ones for a long time.
  • Как он может раскрыться, если не чувствует безопасности? — How can he open up if he doesn’t feel safe?
  • Раскроется ли в финале фильма главный секрет? — Will the main secret be revealed in the movie’s finale?
  • Ты веришь, что сможешь наконец-то раскрыться? — Do you believe that you will finally be able to open up?

Однокоренные слова

  • Раскрытие — Revelation
  • Раскрывающий — Revealing
  • Раскрываться — To open up

Формы слова

  • Я раскрываюсь — I am opening up
  • Ты раскроешься — You will open up
  • Он раскрылся — He opened up

Словосочетания

  • Раскрыться перед друзьями — To open up to friends
  • Раскрыться в творчестве — To reveal oneself in creativity
  • Раскрыться в интервью — To come out in an interview
  • Раскрыться в разговоре — To open up in a conversation
  • Раскрыться в отношениях — To open up in a relationship
  • Раскрыться перед коллегами — To open up to colleagues
  • Раскрыться в чувствах — To express one’s feelings
  • Раскрыться полностью — To fully reveal oneself
  • Раскрыться в общении — To open up in communication
  • Раскрыться на сцене — To reveal oneself on stage
  • Раскрыться на публике — To come out in public
  • Раскрыться перед близкими — To open up to loved ones
  • Раскрыться в письме — To reveal oneself in a letter
  • Раскрыться для себя — To open up to oneself
  • Раскрыться в новой сфере — To open up in a new field
  • Раскрыться в профессии — To unveil oneself in a profession
  • Раскрыться на выставке — To reveal oneself at an exhibition
  • Раскрыться в игре — To reveal oneself in a game
  • Раскрыться в научной работе — To unveil in a research paper
  • Раскрыться в песне — To express oneself in a song