Перевод слова
Варианты перевода слова пышный на английский
lush [ла́ш] – пышный
- lush garden – пышный сад
- lush vegetation – пышная растительность
- lush landscape – пышный ландшафт
flourishing [фло́ришинг] – процветающий, пышный
- flourishing business – процветающий бизнес
- flourishing community – процветающее сообщество
- flourishing culture – процветающая культура
opulent [о́пьюлент] – роскошный, пышный
- opulent lifestyle – роскошный образ жизни
- opulent decor – пышное оформление
- opulent mansion – роскошный особняк
Основной перевод
Luxuriant
Часть речи
Прилагательное (русский),
Adjective (английский).
Транскрипция
[lʌɡˈʒʊəriənt] (британский английский),[lʌɡˈʒʊrɪənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Пышный букет цветов украсил стол. – A lush bouquet of flowers adorned the table.
- У нее пышные кудри. – She has voluminous curls.
- Это пышное платье прекрасно на ней смотрится. – That luxurious dress looks gorgeous on her.
- Пышный сад с роскошными цветами был полон красы. – The lush garden with magnificent flowers was full of beauty.
- В этом ресторане пышные порции еды. – The portions in this restaurant are abundant.
- Пышная природа вокруг нас вдохновляет. – The lavish nature around us is inspiring.
- Почему ты выбрала пышный стиль в интерьере? – Why did you choose a lavish style for the interior?
- Это пышное дерево дает много тени. – This lush tree provides plenty of shade.
- Её пышные брови привлекли внимание. – Her bushy eyebrows caught attention.
- Почему у тебя такая пышная прическа? – Why do you have such a voluminous hairstyle?
- Вечер был пышным и запоминающимся. – The evening was extravagant and memorable.
- Пышное оформление торта поражает. – The lavish cake decoration is impressive.
- Какой пышный праздник мы устроим в этом году? – What lavish celebration shall we organize this year?
- Пышные облака проплывали по небу. – Lush clouds floated across the sky.
- У него пышная улыбка на лице. – He has a beaming smile on his face.
- Мы посетили пышный дворец в Европе. – We visited an extravagant palace in Europe.
- Почему ты предпочитаешь пышные букеты вместо простых? – Why do you prefer lush bouquets over simple ones?
- У меня есть несколько пышных идей для отпуска. – I have a few lavish ideas for the vacation.
- Пышный ветерок приятно освежает. – A gentle breeze is pleasantly refreshing.
- Что ты думаешь о пышной жизни? – What do you think about a lavish lifestyle?
Однокоренные слова
- Пышность – lushness
- Пышно – lavishly
- Пышный – lush, flamboyant
Формы слова
- Пышный (прилагательное) – lush (adjective)
- Пышнее (сравнительная степень) – lusher (comparative)
- Пышнейший (превосходная степень) – lushest (superlative)
Словосочетания
- Пышное растение – Lush plant
- Пышный сад – Lush garden
- Пышный костюм – Lavish suit
- Пышные волосы – Luxuriant hair
- Пышный банкет – Lavish banquet
- Пышный декор – Opulent decor
- Пышные цветы – Blooming flowers
- Пышная трава – Lush grass
- Пышный стиль – Extravagant style
- Пышное убранство – Ornate furnishings
- Пышный юбилей – Grand anniversary
- Пышная юбка – Fluffy skirt
- Пышный пирог – Rich pie
- Пышная природа – Abundant nature
- Пышное представление – Spectacular performance
- Пышная жизнь – Lavish lifestyle
- Пышные наливные яблоки – Succulent apples
- Пышный ужин – Sumptuous dinner
- Пышный цветущий сад – Vibrant blooming garden
- Пышное покрывало – Luxurious blanket