Перевод слова
Варианты перевода слова прядь на английском
Strand [strænd] – прядь
- Hair strand – прядь волос
- Strand of yarn – прядь пряжи
- Strand of DNA – прядь ДНК
Lock [lɒk] – локон
- Lock of hair – локон волос
- Golden lock – золотой локон
- Curly lock – кудрявый локон
Filament [‘fɪləmənt] – нить, прядь
- Thin filament – тонкая прядь
- Filament of light – прядь света
- Electrical filament – электрическая прядь
Основной перевод
Lock
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[lɒk] (британский английский),[lɑk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она распустила свои волосы, и пряди падали ей на плечи. – She let her hair down, and the strands fell on her shoulders.
- Светлые пряди блестели на солнце. – The light strands shimmered in the sun.
- Он перелистывал книгу, не замечая, как одна прядь волос упала на глаз. – He was flipping through the book, not noticing how a strand of hair fell over his eye.
- Зачем ты заплетаешь прядь в косу? – Why are you braiding a strand into a braid?
- Я поймала прядь света, пробивающуюся сквозь облака. – I caught a strand of light breaking through the clouds.
- Она скрутила прядь своих волос в тугой узел. – She twisted a strand of her hair into a tight knot.
- Можно ли отрезать прядь для экспертизы? – Can a strand be cut for examination?
- Он предложил мне завязать прядь волос. – He suggested that I tie a strand of hair.
- Моя прядь находится в запутанном состоянии. – My strand is in a tangled state.
- Как ты можешь быть так уверена в каждой пряди своего плетения? – How can you be so sure about each strand of your weaving?
- Эта прядь окружает мое лицо, как легкая вуаль. – This strand surrounds my face like a light veil.
- Смотри, как прядь ветра развивает мои волосы. – Look how the strand of wind is blowing my hair.
- Я хочу сохранить каждую прядь воспоминаний. – I want to keep every strand of memories.
- Почему прядь с черными волосами отличается от остальных? – Why does the strand with black hair differ from the others?
- Наш групповой проект состоял из множества прядей идей. – Our group project consisted of many strands of ideas.
- Чем отличается эта прядь от предыдущих? – How is this strand different from the previous ones?
- Она пыталась аккуратно убрать прядь с лица. – She tried to gently remove a strand from her face.
- Может ли одна прядь волос игнорироваться в общем объеме? – Can one strand of hair be ignored in the overall volume?
- Кто из вас сможет найти прядь счастья в этой ситуации? – Who among you can find a strand of happiness in this situation?
- Я вижу, что эта прядь как-то отражает свет. – I see that this strand somehow reflects light.
Однокоренные слова
- Прядька – strandlet
- Прядение – spinning
- Прядильный – spinning (adjective)
Формы слова
- Прядь – strand
- Пряди – strands
- Прядью – strand (instrumental case)
Словосочетания
- Прядь волос – Strand of hair
- Прядь света – Beam of light
- Прядь судьбы – Strand of fate
- Прядь мусора – Strand of debris
- Прядь памяти – Strand of memory
- Прядь воли – Strand of will
- Прядь дыма – Strand of smoke
- Прядь ткани – Strand of fabric
- Прядь жизни – Strand of life
- Прядь нитей – Strand of threads
- Прядь сознания – Strand of consciousness
- Прядь нежности – Strand of tenderness
- Прядь искусства – Strand of art
- Прядь звуков – Strand of sounds
- Прядь пространства – Strand of space
- Прядь сил – Strand of forces
- Прядь надежды – Strand of hope
- Прядь воздуха – Strand of air
- Прядь тенденций – Strand of trends
- Прядь чувств – Strand of emotions
- Прядь знаний – Strand of knowledge