Перевод слова
Варианты перевода слова прозябнуть на английский
to vegetate [ту веджетэйт] – прозябнуть
- to vegetate in a dead-end job – прозябать на бесперспективной работе
- to vegetate in front of the TV – прозябать перед телевизором
- to vegetate in a small town – прозябать в маленьком городе
to languish [ту лэнгвиш] – прозябнуть
- to languish in anonymity – прозябать в анонимности
- to languish in poverty – прозябать в бедности
- to languish for recognition – прозябать в ожидании признания
to stagnate [ту стагнэйт] – прозябнуть
- to stagnate in one’s career – прозябать в карьере
- to stagnate in growth – прозябать в развитии
- to stagnate without progress – прозябать без продвижения
Основной перевод
to stagnate
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[stəɡˈneɪt] (британский английский),[stəˈɡneɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил не прозябнуть на одной и той же работе всю жизнь. – He decided not to languish in the same job for his entire life.
2. Почему ты позволяешь себе прозябнуть в этом городе? – Why are you allowing yourself to languish in this city?
3. Она чувствует, что прозябит в этой обстановке еще несколько лет. – She feels she will languish in this environment for a few more years.
4. Мы не должны прозябнуть, а должны стремиться к новым высотам. – We must not languish, but should strive for new heights.
5. Прозябнуть в неудачах — это не его стиль. – Languishing in failures is not his style.
6. Ты никогда не думал, что можешь прозябнуть в этом месте? – Have you ever thought that you might languish in this place?
7. Если продолжишь так работать, ты просто прозябнешь. – If you keep working like this, you will just languish.
8. Почему ты согласен прозябнуть без мечты? – Why are you willing to languish without a dream?
9. Прозябнуть в рутине — это самая страшная участь. – To languish in routine is the worst fate.
10. Он не хотел прозябнуть без дела, поэтому записался на курсы. – He didn’t want to languish idle, so he enrolled in courses.
11. Почему мы должны прозябнуть, когда есть столько возможностей? – Why should we languish when there are so many opportunities?
12. В старости он не хотел прозябнуть в одиночестве. – In old age, he did not want to languish alone.
13. Она понимает, что может прозябнуть, если не начнет действовать. – She understands that she might languish if she doesn’t take action.
14. Ты действительно готов прозябнуть ради того, что не приносит счастья? – Are you really ready to languish for something that doesn’t bring happiness?
15. Прозябнуть на одном месте — значит упустить все шансы. – Languishing in one place means missing all opportunities.
16. Он не смог смириться с мыслью о том, что будет прозябнуть на пенсии. – He could not come to terms with the idea of languishing in retirement.
17. Зачем прозябнуть, если можно путешествовать и изучать мир? – Why languish when you can travel and explore the world?
18. Она не хочет прозябнуть в отношениях, которые не приносят радости. – She does not want to languish in a relationship that brings no joy.
19. Вы все еще прозябнете в своих мечтах, если ничего не предпримете. – You will still languish in your dreams if you take no action.
20. Как долгожданно ты ждёшь возможности, чтобы не прозябнуть? – How eagerly are you waiting for an opportunity to not languish?
Однокоренные слова
- Прозябание – Languishing
- Прозябший – Languished
- Прозябающий – Languishing
Формы слова
- Прозябнуть – To languish
- Прозябну – I will languish
- Прозябнешь – You will languish
- Прозябнет – He/She/It will languish
Словосочетания
- Прозябнуть в рутине – To stagnate in routine
- Прозябнуть на работе – To languish at work
- Он прозябает в маленьком городке – He is languishing in a small town
- Прозябнуть без цели – To drift without purpose
- Прозябнуть в ожидании – To waste away in anticipation
- Прозябнуть в одиночестве – To wither in solitude
- Прозябнуть в учебе – To flounder in studies
- Прозябнуть в старом доме – To vegetate in an old house
- Тем временем, он прозябает в своем увлечении – Meanwhile, he is mired in his hobby
- Прозябнуть без поддержки – To founder without support
- Она не хочет прозябать в ненужной работе – She doesn’t want to languish in a useless job
- Прозябнуть под жестким руководством – To suffer under strict management
- Прозябнуть в ожидании перемен – To fade away while waiting for change
- Прозябнуть в однообразной жизни – To rot in a monotonous life
- Он почувствовал, что прозябает – He felt he was stagnating
- Президента обвиняли, что он позволяет стране прозябнуть – The president was accused of allowing the country to stagnate
- Зачем прозябать в этом проекте? – Why languish in this project?
- Прозябнуть в серых буднях – To languish in gray everyday life
- Нельзя прозябать, когда возможности вокруг – You can’t languish when opportunities are around
- Прозябнуть в бездействии – To languish in inaction