Проявиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова проявиться на английский

To manifest [mə’nɪfɪst] – проявиться

  • To manifest itself – проявиться
  • To manifest a pattern – проявиться в виде рисунка
  • To manifest clearly – проявиться ясно

To appear [ə’pɪr] – появиться

  • To appear suddenly – проявиться внезапно
  • To appear on the scene – проявиться на месте события
  • To appear out of nowhere – проявиться из ниоткуда

To emerge [ɪ’mɜrdʒ] – появиться, выйти на поверхность

  • To emerge from the shadows – проявиться из теней
  • To emerge as a leader – проявиться как лидер
  • To emerge slowly – проявиться медленно

Основной перевод

Manifest

Часть речи

Глагол (русский), глагол (английский)

Транскрипция

[ˈmænɪfɛst] (британский английский),
[ˈmænɪfɛst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Проблемы с пониманием могут проявиться в группе. – Problems with understanding can manifest in the group.
  • Новые идеи могут проявиться в процессе обсуждения. – New ideas can emerge during the discussion.
  • Почему эти качества не проявились раньше? – Why didn’t these qualities manifest earlier?
  • Лидерские навыки могут проявиться в критических ситуациях. – Leadership skills can reveal themselves in critical situations.
  • Его талант проявился в раннем возрасте. – His talent manifested at an early age.
  • Когда и как именно проявится результат? – When and how will the result manifest?
  • Она пыталась выяснить, как её чувства могут проявиться. – She tried to figure out how her feelings might manifest.
  • Некоторые черты характера проявляются через время. – Some traits of character manifest over time.
  • Случайные обстоятельства могут проявляться неожиданно. – Random circumstances can manifest unexpectedly.
  • Стоит ли ждать, пока это проявится? – Should we wait for this to manifest?
  • Его способности к рисованию проявились очень быстро. – His drawing skills manifested very quickly.
  • Как можно распознать, когда это проявится? – How can one recognize when this will manifest?
  • Многочисленные идеи могут проявиться в креативной среде. – Numerous ideas can manifest in a creative environment.
  • Каковы признаки, что твоё вдохновение скоро проявится? – What are the signs that your inspiration will soon manifest?
  • Каковы риски, если это не проявится? – What are the risks if this does not manifest?
  • Я надеюсь, что результаты проявятся в следующем месяце. – I hope that the results will manifest next month.
  • Можем ли мы ожидать, что проблемы проявятся позже? – Can we expect that the problems will manifest later?
  • Проявление стресса может привести к негативным последствиям. – Manifestation of stress can lead to negative consequences.
  • Почему у него до сих пор не проявились эти способности? – Why hasn’t he manifested these abilities yet?
  • Слишком большое напряжение может проявиться в физическом здоровье. – Excessive tension can manifest in physical health.
  • Как проявится ваша креативность в этом проекте? – How will your creativity manifest in this project?

Однокоренные слова

  • Проявление – manifestation
  • Проявленный – manifested
  • Проявлять – to manifest

Формы слова

  • Проявиться – to manifest
  • Проявление – manifestation
  • Проявил(а) – manifested (masculine/feminine)

Словосочетания

  • Проявиться в конце – To manifest at the end
  • Проявиться в памяти – To surface in memory
  • Проявиться в разговоре – To come up in conversation
  • Проявиться в цвете – To appear in color
  • Проявиться на тесте – To show up on the test
  • Проявиться в жизни – To manifest in life
  • Проявиться в анализе – To emerge in analysis
  • Проявиться как проблема – To manifest as a problem
  • Проявиться в деталях – To reveal itself in the details
  • Проявиться в эмоциях – To manifest in emotions
  • Проявиться в характере – To show through character
  • Проявиться в мечтах – To appear in dreams
  • Проявиться в действиях – To manifest in actions
  • Проявиться в искусстве – To manifest in art
  • Проявиться в обществе – To surface in society
  • Проявиться в отношениях – To emerge in relationships
  • Проявиться со временем – To reveal itself over time
  • Проявиться в природе – To manifest in nature
  • Проявиться в достижениях – To show up in achievements
  • Проявиться в разговоре – To manifest in dialogue