Просрочить

Перевод слова

Варианты перевода слова просрочить на английский

To expire [ɪk’spaɪə] — истекать, терять силу

  • Contract expires — контракт истекает
  • License expires — лицензия истекает
  • Offer expires — предложение истекает

To overdue [‘əʊvə’djuː] — задерживаться, превышать срок

  • Bill is overdue — счет просрочен
  • Task is overdue — задача просрочена
  • Payment is overdue — платеж просрочен

To miss a deadline [mɪs ə ‘dedlaɪn] — пропустить срок

  • Miss the deadline — пропустить срок
  • Project deadline missed — срок по проекту пропущен
  • Submission deadline missed — срок сдачи пропущен

Основной перевод

Expire

Часть речи

Глагол (в русском языке),
verb (в английском языке).

Транскрипция

[ɪkˈspaɪə] (британский английский),
[ɪkˈspaɪər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я забыл оплатить штраф, и он просрочился. — I forgot to pay the fine, and it has expired.

2. У нас есть срок до конца месяца, чтобы не просрочить заявку. — We have until the end of the month to not miss the application deadline.

3. Как можно просрочить такой важный платеж? — How could you delay such an important payment?

4. Он постоянно просрочивает свои обязательства. — He constantly defaults on his commitments.

5. Не просрочи срок сдачи отчета! — Don’t miss the deadline for submitting the report!

6. Ты уже просрочил срок возврата книги в библиотеке? — Have you already exceeded the return date for the book at the library?

7. Я боюсь, что просроченная кредитка помешает мне сделать покупку. — I’m afraid that an expired credit card will prevent me from making a purchase.

8. Что произойдет, если мы просрочим срок курсовой работы? — What will happen if we miss the deadline for the term paper?

9. Он говорит, что не заметил, как просрочил срок договора. — He says he didn’t notice how he missed the contract deadline.

10. Нужно быть внимательным, чтобы не просрочить этот важный платеж. — You need to be careful not to miss this important payment.

11. Сколько времени у нас осталось, чтобы не просрочить проект? — How much time do we have left to avoid missing the project deadline?

12. Я не понимаю, как можно так легко просрочить важную задачу. — I don’t understand how one can so easily overlook an important task.

13. У вас есть еще шанс, чтобы не просрочить подачу заявки. — You still have a chance to submit the application on time.

14. Почему ты не предупредил меня о том, что срок просрочен? — Why didn’t you inform me that the deadline has passed?

15. Это будет неприятно, если мы просрочим выплату аренды. — It will be unpleasant if we miss the rent payment.

16. Он постоянно забывает, когда просрочены его счета. — He constantly forgets when his bills are due.

17. Ты уверен, что не просрочил срок выполнения задания? — Are you sure you haven’t missed the deadline for completing the assignment?

18. Если мы просрочим подачу документов, нам не помогут. — If we miss the document submission deadline, we won’t be assisted.

19. Сколько времени у тебя осталось, чтобы не просрочить защиту диплома? — How much time do you have left to avoid missing the thesis defense?

20. Позаботься о том, чтобы не просрочить отправку материалов! — Make sure not to miss the submission of materials!

Однокоренные слова

  • Просрочка — Expiration
  • Просроченный — Expired
  • Просрочивать — To delay

Формы слова

  • Просрочить (infinitive) — To miss (a deadline)
  • Просроченный (adjective) — Expired
  • Просрочивающий (participle) — That misses (a deadline)

Словосочетания

  • Просрочить срок — To miss the deadline
  • Просрочить платеж — To miss the payment
  • Просрочить заказ — To delay the order
  • Просрочить продукты — To let the products expire
  • Просрочить документы — To overdue the documents
  • Просрочить билет — To let the ticket expire
  • Просрочить срок подписки — To exceed the subscription period
  • Просрочить выставление счета — To delay invoicing
  • Просрочить ремонт — To postpone the repair
  • Просрочить условие — To breach the condition
  • Просрочить обязательство — To default on the obligation
  • Просрочить контракт — To breach the contract
  • Просрочить гарантию — To let the warranty expire
  • Просрочить встречу — To miss the meeting
  • Просрочить срок выполнения работ — To fail to meet the work completion deadline
  • Просрочить платежи по кредиту — To fall behind on loan payments
  • Просрочить возврат товара — To let the return of the goods expire
  • Просрочить срок действия лицензии — To let the license expire
  • Просрочить уведомление — To miss the notification
  • Просрочить подачу заявки — To miss the application submission