Прорваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова прорваться на английский

Break through [breɪk θruː] – прорваться

  • Break through the barrier – прорваться через барьер
  • Break through obstacles – преодолеть препятствия
  • Break through the crowd – прорваться сквозь толпу

Break out [breɪk aʊt] – вырваться

  • Break out of confinement – вырваться из заключения
  • Break out at the seams – вырваться наружу
  • Break out in a rash – вырваться с сыпью

Get through [ɡɛt θruː] – пройти

  • Get through the exam – пройти экзамен
  • Get through the difficult times – пережить трудные времена
  • Get through to someone – достучаться до кого-то

Основной перевод

Break through

Часть речи

Глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[breɪk θruː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Наконец, нам удалось прорваться сквозь строй врага. – Finally, we managed to break through the enemy lines.
  • Как нам прорваться к главному зданию? – How can we break through to the main building?
  • Он помог команде прорваться к победе. – He helped the team break through to victory.
  • Почему они не могут прорваться на рынок? – Why can’t they break through to the market?
  • Её идеи помогли прорваться в новой индустрии. – Her ideas helped to break through in the new industry.
  • Мы должны прорваться к источнику информации. – We need to break through to the source of information.
  • Как они смогли прорваться через этот лабиринт? – How did they manage to break through the maze?
  • План прорваться через границу оказался успешным. – The plan to break through the border turned out to be successful.
  • Можем ли мы прорваться через этот штурм? – Can we break through this storm?
  • Его стремление прорваться к истине вдохновило других. – His determination to break through to the truth inspired others.
  • Когда они собираются прорваться к финалу? – When are they going to break through to the finals?
  • Она считает, что ей нужно прорваться на следующий уровень. – She believes she needs to break through to the next level.
  • Как быстро мы можем прорваться через эти трудности? – How quickly can we break through these difficulties?
  • Он должен найти способ прорваться в этом проекте. – He needs to find a way to break through in this project.
  • Почему тебе так важно прорваться к своим целям? – Why is it so important for you to break through to your goals?
  • Успешный стартап смог прорваться на мировой рынок. – The successful startup managed to break through to the global market.
  • Можно ли прорваться через эти преграды? – Is it possible to break through these obstacles?
  • Сложно прорваться, когда все против тебя. – It’s hard to break through when everyone is against you.
  • Для него это было крайне важно прорваться в этом конкурсе. – For him, it was crucial to break through in this competition.
  • Как вы планируете прорваться через эти проблемы? – How do you plan to break through these issues?

Однокоренные слова

  • Прорыв – Breakthrough
  • Прорваемость – Breakability
  • Прорваться – To break through

Формы слова

  • Прорвался – Broke through (past tense)
  • Прорываюсь – Am breaking through (present tense)
  • Прорвусь – Will break through (future tense)

Словосочетания

  • Прорваться через барьер – Break through the barrier
  • Прорваться к власти – Break through to power
  • Прорваться на вершину – Break through to the top
  • Прорваться в финал – Break through to the final
  • Прорваться сквозь толпу – Break through the crowd
  • Прорваться к сердцу – Break through to the heart
  • Прорваться на рынок – Break through to the market
  • Прорваться в мир искусства – Break through into the art world
  • Прорваться на сцену – Break through to the stage
  • Прорваться к мечте – Break through to the dream
  • Прорваться через защиту – Break through the defense
  • Прорваться в новую эру – Break through to a new era
  • Прорваться на работу – Break through to work
  • Прорваться из ловушки – Break through from the trap
  • Прорваться в бизнес – Break through into business
  • Прорваться в аграрный сектор – Break through into the agricultural sector
  • Прорваться через трудности – Break through the difficulties
  • Прорваться к успеху – Break through to success
  • Прорваться в интернете – Break through on the internet
  • Прорваться к знанию – Break through to knowledge