Прописка

Перевод слова

Варианты перевода слова прописка на английский

Registration [rɛdʒɪ’streɪʃən] — регистрация (в контексте местожительства)

  • Place of registration — место прописки
  • Change of registration — смена прописки
  • Registration address — адрес прописки

Residence permit [‘rɛzɪdəns ‘pɜːrmɪt] — разрешение на постоянное проживание

  • Apply for a residence permit — подать заявку на прописку
  • Residence permit application — заявление на прописку
  • Hold a residence permit — иметь прописку

Temporary registration [‘tɛmpəˌrɛri ˌrɛdʒɪ’streɪʃən] — временная прописка

  • Obtain temporary registration — получить временную прописку
  • Duration of temporary registration — срок временной прописки
  • Temporary registration address — адрес временной прописки

Основной перевод

Registration

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən] (британский английский),
[ˈrɛdʒɪˌstreɪʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужна прописка для регистрации в университете. — I need a residence permit to register at the university.
  • Где можно получить временную прописку? — Where can I get a temporary residence permit?
  • Прописка является важным документом в России. — The residence permit is an important document in Russia.
  • У вас есть прописка на эту квартиру? — Do you have a residence permit for this apartment?
  • Кто отвечает за проверку прописки? — Who is responsible for checking the residence permits?
  • Как долго может быть действительна прописка? — How long can a residence permit be valid for?
  • Ей отказали в прописке из-за отсутствия документов. — She was denied a residence permit due to lack of documents.
  • Прописка нужна для открытия банковского счета. — Residence permit is required to open a bank account.
  • Часто ли проверяют прописку у арендаторов? — Is the residence permit of tenants often checked?
  • Я не могу проживать здесь без прописки. — I cannot reside here without a residence permit.
  • Когда вы сделаете прописку? — When will you get the residence permit?
  • Как поменять прописку на новую? — How to change the residence permit to a new one?
  • Прописка подтверждает ваше место жительства. — The residence permit confirms your place of residence.
  • Какой срок действия у временной прописки? — What is the validity period for a temporary residence permit?
  • Он не знал, что нужна прописка для работы. — He didn’t know that a residence permit was needed for work.
  • У вас есть постоянная прописка в этом городе? — Do you have a permanent residence permit in this city?
  • Ждали одобрения прописки несколько недель. — We waited for the residence permit approval for several weeks.
  • Она не смогла найти свои документы для прописки. — She couldn’t find her documents for the residence permit.
  • Зачем нужна прописка для получения образования? — Why is a residence permit needed for obtaining education?
  • Какую прописку вы планируете оформить? — What kind of residence permit do you plan to apply for?

Однокоренные слова

  • Прописка — Registration
  • Прописной — Official
  • Прописанный — Registered

Формы слова

  • Прописка — Residence permit
  • Прописок — Residence permits (plural)
  • Прописать — To register
  • Прописавший — One who registers

Словосочетания

  • Регистрация по месту жительства — Registration at the place of residence
  • С временной пропиской — With temporary registration
  • Прописка по месту жительства — Registration at the place of residence
  • Отмена прописки — Cancellation of registration
  • Получение прописки — Obtaining registration
  • Проверка прописки — Verification of registration
  • Прописка в паспорт — Registration in the passport
  • Справка о прописке — Certificate of registration
  • Срок прописки — Duration of registration
  • Прописка для иностранных граждан — Registration for foreign citizens
  • Где получить прописку — Where to obtain registration
  • Прописка и выписка — Registration and de-registration
  • Проблемы с пропиской — Problems with registration
  • Прописка в другом городе — Registration in another city
  • Комплексная проверка прописки — Comprehensive check of registration
  • Документы для прописки — Documents for registration
  • Прописка для студентов — Registration for students
  • Закон о прописке — Law on registration
  • Необходимость прописки — Necessity of registration
  • Прописка по месту работы — Registration at the place of work
  • Электронная прописка — Electronic registration