Летопись

Перевод слова

Варианты перевода слова летопись на английский

Chronicle [‘krɒnɪkl] — летопись

  • Historical chronicle — историческая летопись
  • National chronicle — национальная летопись
  • Chronicle of events — летопись событий

Annals [‘ænlz] — летопись

  • Medieval annals — средневековая летопись
  • Annual annals — годовая летопись
  • Annals of history — летопись истории

Record [‘rɛkərd] — летопись

  • Historical record — историческая летопись
  • Official record — официальная летопись
  • Record of achievements — летопись достижений

Основной перевод

Chronicle

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈkrɒnɪkl] (британский английский),
[ˈkrɑːnɪkl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Летопись нашего города насчитывает более ста лет. — The chronicle of our city spans over a hundred years.
  • Какова летопись вашей семьи? — What is your family’s chronicle?
  • В летописи упоминаются важные события. — Important events are mentioned in the chronicle.
  • Вы читали летопись древней Руси? — Have you read the chronicle of ancient Rus?
  • Летопись является ценным историческим источником. — The chronicle is a valuable historical source.
  • Кто написал эту летопись? — Who wrote this chronicle?
  • Некоторые летописи были утеряны. — Some chronicles have been lost.
  • В летописи подробно описаны битвы. — The chronicles describe the battles in detail.
  • Почему летопись не охватывает этот период? — Why does the chronicle not cover this period?
  • Летопись царствования Петра I очень известна. — The chronicle of Peter I’s reign is very famous.
  • Летописи различных народов отличаются. — The chronicles of different nations vary.
  • Что говорит летопись о нашем прошлом? — What does the chronicle say about our past?
  • Летопись русского государства содержит много интересного. — The chronicle of the Russian state contains much of interest.
  • Мы нашли старую летопись в архиве. — We found an old chronicle in the archive.
  • Какое значение имеет летопись для историков? — What is the significance of the chronicle for historians?
  • Существуют ли альтернативные летописи? — Are there alternative chronicles?
  • Эта летопись была написана в XVI веке. — This chronicle was written in the 16th century.
  • Летопись нашей школы включает достижения учеников. — The chronicle of our school includes the achievements of the students.
  • Можно ли верить информации из летописи? — Can we trust the information in the chronicle?
  • Летопись делится на несколько частей. — The chronicle is divided into several parts.

Однокоренные слова

  • Летописец — Chronicler
  • Летописание — Chronicle writing
  • Летописный — Chronicle-related

Формы слова

  • Летопись — Chronicle
  • Летописи — Chronicles

Словосочетания

  • Историческая летопись — Historical chronicle
  • Летопись событий — Chronicle of events
  • Древняя летопись — Ancient chronicle
  • Летопись народов — Chronicle of nations
  • Летопись войны — Chronicle of war
  • Летопись времени — Chronicle of time
  • Летопись жизни — Chronicle of life
  • Летопись семьи — Family chronicle
  • Летопись достижений — Chronicle of achievements
  • Летопись культуры — Chronicle of culture
  • Летопись научных открытий — Chronicle of scientific discoveries
  • Летопись музыки — Chronicle of music
  • Летопись искусства — Chronicle of art
  • Летопись путешествий — Chronicle of travels
  • Летопись местности — Chronicle of the region
  • Летопись традиций — Chronicle of traditions
  • Летопись героев — Chronicle of heroes
  • Летопись важнейших событий — Chronicle of major events
  • Летопись свершений — Chronicle of victories
  • Летопись выдающихся личностей — Chronicle of outstanding figures
  • Летопись современности — Chronicle of modernity