Пробка

Перевод слова

Варианты перевода слова пробка на английский

Plug [plʌg] — пробка

  • Drain plug — сливная пробка
  • Rubber plug — резиновая пробка
  • Fill plug — заливная пробка

Traffic jam [‘træfɪk dʒæm] — дорожная пробка

  • Rush hour traffic jam — пробка в час пик
  • Major traffic jam — крупная дорожная пробка
  • Heavy traffic jam — сильная пробка на дороге

Cork [kɔːrk] — пробка (для бутылки)

  • Wine cork — пробка для вина
  • Natural cork — натуральная пробка
  • Screw cork — пробка с винтовым механизмом

Основной перевод

Cork

Часть речи

Существительное (в русском), noun (в английском).

Транскрипция

[kɔːk] (британский английский),
[kɔrk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я купил пробку для бутылки вина. — I bought a cork for the wine bottle.
  • Эта пробка слишком большая для этого флакона. — This cork is too big for this vial.
  • Где ты купил пробки для ванной? — Where did you buy the plugs for the bath?
  • Пробка от шампанского сильно щелкнула. — The champagne cork popped loudly.
  • У нас возникла пробка на дороге. — We have a traffic jam on the road.
  • Почему в этом месте всегда пробка? — Why is there always a jam in this place?
  • В бутылке сквозняк, нужна пробка. — There’s a draft in the bottle; I need a cork.
  • Пробка от этой бутылки не подходит. — The cork from this bottle doesn’t fit.
  • Сколько стоит пробка для этой банки? — How much does the lid for this can cost?
  • Я застрял в пробке на полчаса. — I was stuck in traffic for half an hour.
  • Никто не хочет стоять в пробке. — No one wants to be stuck in traffic.
  • Эта пробка сделана из натурального корка. — This cork is made of natural cork.
  • Мы решили выйти из машины, пока ждали, когда прокладывается пробка. — We decided to get out of the car while waiting for the traffic to clear.
  • Как правильно закрутить пробку на бутылке? — How do you properly screw the cork on a bottle?
  • Где можно найти пробки для вьетнамских палочек? — Where can you find corks for chopsticks?
  • Когда пробка вылетела, все засмеялись. — When the cork flew off, everyone laughed.
  • Почему на твоей дороге такая дикая пробка? — Why is there such a wild traffic jam on your road?
  • Не забывай закрывать пробку после использования. — Don’t forget to close the cork after use.
  • Как можно избежать пробок в центре города? — How can you avoid traffic jams in the city center?
  • Эта пробка не пропускает воздух. — This cork doesn’t let air through.

Однокоренные слова

  • Пробковый (corked)
  • Пробковина (cork oak)
  • Пробка бутылки (bottle cork)
  • Пробочий (plugging)

Формы слова

  • Пробка (cork)
  • Пробки (corks)
  • Пробке (in cork)
  • Пробке (at the cork)

Словосочетания

  • Пробка на дороге — Traffic jam
  • Пробка на бутылке — Bottle cap
  • Пробка для ушей — Earplug
  • Пробка в вине — Cork in wine
  • Пробка в ванной — Bathtub drain plug
  • Пробка для бутылки — Bottle stopper
  • Пробка в эфире — On-air delay
  • Пробка в системе — System bottleneck
  • Пробка на входе — Entrance blockage
  • Пробка из-за аварии — Accident-related traffic jam
  • Пробка на входе в парк — Entrance line at the park
  • Пробка в канализации — Sewer clog
  • Пробка для газа — Gas plug
  • Пробка на сортировке — Sorting bottleneck
  • Пробка при записи — Recording backlog
  • Пробка на концерте — Concert crowd congestion
  • Пробка в транспорте — Transport congestion
  • Пробка на границе — Border wait
  • Пробка при ожидании еды — Wait time for food
  • Пробка из-за ремонта — Construction delay