Перевод слова
Варианты перевода слова прикинуться на английский
Feign [fiːn] – притворяться
- Feign interest – притворяться заинтересованным
- Feign illness – притворяться больным
- Feign surprise – притворяться удивленным
Pretend [prɪ’tɛnd] – делать вид
- Pretend to be someone else – делать вид, что ты кто-то другой
- Pretend not to see – делать вид, что не видишь
- Pretend everything is fine – делать вид, что всё в порядке
Simulate [‘sɪmjʊleɪt] – имитировать
- Simulate a response – имитировать реакцию
- Simulate a scenario – имитировать ситуацию
- Simulate pain – имитировать боль
Основной перевод
To pretend
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə prɪˈtɛnd] (британский английский),[tə prɪˈtɛnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил прикинуться другим человеком на вечеринке.
He decided to pretend to be someone else at the party.
2. Можешь прикинуться врачом и помочь мне с этой проблемой?
Can you pretend to be a doctor and help me with this problem?
3. Она всегда пытается прикинуться более состоятельной, чем есть на самом деле.
She always tries to pretend to be wealthier than she actually is.
4. Они прикинулись туристами, чтобы избежать внимания.
They pretended to be tourists to avoid attention.
5. Он не смог прикинуться расслабленным во время собеседования.
He couldn’t pretend to be relaxed during the interview.
6. Почему ты решил прикинуться спящим во время лекции?
Why did you decide to pretend to be asleep during the lecture?
7. Нам нужно прикинуться, что у нас всё под контролем.
We need to pretend that we have everything under control.
8. Она смогла прикинуться радостной, хотя на самом деле была грустной.
She managed to pretend to be happy, although she was actually sad.
9. Они прикинулись, что не слышат его просьбы о помощи.
They pretended not to hear his pleas for help.
10. Ты действительно можешь прикинуться профессиональным актером?
Can you really pretend to be a professional actor?
11. Он всегда прикидывается, что знает ответ на вопрос.
He always pretends that he knows the answer to the question.
12. Прикинуться просто необходимо, чтобы избежать неприятностей.
It’s necessary to pretend in order to avoid trouble.
13. Она пыталась прикинуться счастливой, но всем было очевидно обратное.
She tried to pretend to be happy, but it was obvious to everyone otherwise.
14. Почему бы тебе не прикинуться детективом на празднике?
Why don’t you pretend to be a detective at the party?
15. Они слишком долго прикидывались, что всё в порядке.
They pretended for too long that everything was fine.
16. Он не мог прикинуться, что это не его проблема.
He couldn’t pretend that it wasn’t his problem.
17. Можешь ли ты прикинуться моим другом на время?
Can you pretend to be my friend for a while?
18. Она прикинулась, будто не замечает его присутствия.
She pretended as if she didn’t notice his presence.
19. Прикинуться невидимкой иногда бывает полезно.
Sometimes it’s useful to pretend to be invisible.
20. Он прикидывается, что у него нет времени, но это не правда.
He pretends that he doesn’t have time, but that’s not true.
Однокоренные слова
- Прикидывание – Pretending
- Прикидывать – To estimate
Формы слова
- Прикинуться – To pretend
- Прикидываюсь – I pretend
- Прикинулся – Pretended
- Прикинься – Pretend (imperative)
Словосочетания
- Прикинуться кем-то – To pretend to be someone
- Прикинуться взрослым – To pretend to be an adult
- Прикинуться больным – To pretend to be sick
- Прикинуться знанием – To pretend to have knowledge
- Прикинуться другом – To pretend to be a friend
- Прикинуться важным – To pretend to be important
- Прикинуться счастливым – To pretend to be happy
- Прикинуться профессионалом – To pretend to be a professional
- Прикинуться смелым – To pretend to be brave
- Прикинуться кому-то – To pretend to someone
- Прикинуться не в курсе – To pretend to be unaware
- Прикинуться порядочным – To pretend to be decent
- Прикинуться специалистом – To pretend to be a specialist
- Прикинуться беззащитным – To pretend to be defenseless
- Прикинуться простым – To pretend to be simple
- Прикинуться страдающим – To pretend to be suffering
- Прикинуться объектом жалости – To pretend to be an object of pity
- Прикинуться невиновным – To pretend to be innocent
- Прикинуться потерянным – To pretend to be lost
- Прикинуться наблюдателем – To pretend to be an observer
- Прикинуться экспертом – To pretend to be an expert