Прихожанин

Перевод слова

Варианты перевода слова прихожанин на английский

Parishioner [pə’rɪʃ.ɪ.nər] — прихожанин

  • Active parishioner — активный прихожанин
  • Regular parishioner — постоянный прихожанин
  • Parishioner community — община прихожан

Worshipper [‘wɜːr.ʃɪp.ər] — верующий, прихожанин

  • Devout worshipper — благочестивый верующий
  • Weekly worshipper — еженедельный прихожанин
  • Community worshipper — общинный верующий

Congregant [‘kɒn.ɡrɪ.ɡənt] — прихожанин, участник религиозного собрания

  • Church congregant — прихожанин церкви
  • Loyal congregant — верный участник собраний
  • Local congregant — местный прихожанин

Основной перевод

Parishioner

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[pəˈrɪʃənə] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Прихожанин часто помогает на церковных праздниках. — A parishioner often helps at church celebrations.
  • Ты знаешь, кто наш новый прихожанин? — Do you know who our new parishioner is?
  • Прихожанин пришёл на службу рано. — The parishioner arrived for the service early.
  • Сколько прихожан в вашей церкви? — How many parishioners are there in your church?
  • Недавно мы приветствовали нового прихожанина. — Recently, we welcomed a new parishioner.
  • Почему прихожанин не пришёл на мессу? — Why didn’t the parishioner come to the mass?
  • Прихожанин стал волонтером в благотворительном проекте. — The parishioner became a volunteer in a charity project.
  • Вы знаете, как обратиться к прихожанину с просьбой о помощи? — Do you know how to approach a parishioner for help?
  • Прихожанин поделился своими мыслями после службы. — The parishioner shared his thoughts after the service.
  • Как часто прихожанин участвует в мероприятиях церкви? — How often does the parishioner participate in church events?
  • Прихожанин заполнил анкету для членства. — The parishioner filled out a membership form.
  • Ваша пасторская забота о прихожанах очень важна. — Your pastoral care for the parishioners is very important.
  • Прихожанин задавал вопросы о программе воскресной школы. — The parishioner asked questions about the Sunday school program.
  • Кто самый активный прихожанин в вашей общине? — Who is the most active parishioner in your community?
  • Прихожанин принёс свежие цветы для алтаря. — The parishioner brought fresh flowers for the altar.
  • Что сказал прихожанин на последнем собрании? — What did the parishioner say at the last meeting?
  • Прихожанин организовал чтение Библии в группе. — The parishioner organized a Bible reading in the group.
  • Нужно уведомить прихожан о предстоящем мероприятии. — We need to notify the parishioners about the upcoming event.
  • Какой вклад делает ваш прихожанин в общину? — What contribution does your parishioner make to the community?
  • Прихожанин рассказал свою историю обращения. — The parishioner shared his conversion story.

Однокоренные слова

  • Прихожанка — Parishioner (female)
  • Прихожанство — Parishionership
  • Приход — Parish

Формы слова

  • Прихожанин — Parishioner
  • Прихожанка — Parishioner (female)
  • Прихожане — Parishioners

Словосочетания

  • Прихожанин церкви — Churchgoer
  • Новый прихожанин — New parishioner
  • Прихожанин приходит на службу — The parishioner attends the service
  • Прихожанин с горящим сердцем — A passionate parishioner
  • Прихожанин спонсирует благотворительность — The parishioner sponsors charity
  • Прихожанин выкладывает пожертвования — The parishioner makes donations
  • Заботливый прихожанин — Caring parishioner
  • Прихожанин участвует в мероприятиях — The parishioner participates in events
  • Старший прихожанин — Senior parishioner
  • Прихожанин задает вопросы — The parishioner asks questions
  • Прихожанин получает благословение — The parishioner receives a blessing
  • Прихожанин активно помогает — The parishioner actively helps
  • Прихожанин ценит общину — The parishioner appreciates the community
  • Прихожанин делится опытом — The parishioner shares experiences
  • Лояльный прихожанин — Loyal parishioner
  • Прихожанин в поисках духовного пути — The parishioner in search of a spiritual path
  • Прихожанин организует встречу — The parishioner organizes a meeting
  • Сомневающийся прихожанин — Doubting parishioner
  • Прихожанин и его семья — The parishioner and his family
  • Прихожанин готовится к исповеди — The parishioner prepares for confession