Позор

Перевод слова

Варианты перевода слова позор на английский

Shame [ʃeɪm] — позор

  • feel shame — испытывать позор
  • bring shame — приносить позор
  • shame on you — позор вам

Disgrace [dɪs’ɡreɪs] — бесчестие

  • fall into disgrace — впасть в бесчестие
  • bring disgrace — приносить бесчестие
  • disgracefully — с позором

Ignominy [‘ɪɡ.nə.mə.ni] — позор, бесславие

  • live in ignominy — жить в позоре
  • subject to ignominy — подвергать позору
  • the ignominy of defeat — позор поражения

Основной перевод

Shame

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[ʃeɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он чувствовал позор за свои поступки. — He felt shame for his actions.
  • Что может быть хуже, чем испытывать позор в общественном месте? — What can be worse than feeling shame in public?
  • Позор накрыл его, когда правда всплыла. — Shame engulfed him when the truth came out.
  • Каждый раз, когда я останавливаюсь на этом месте, напоминая о позоре, мне становится стыдно. — Every time I stop at this place, reminding me of the shame, I feel embarrassed.
  • Вы не должны испытывать позор за свои мечты. — You shouldn’t feel shame for your dreams.
  • Что вы чувствуете, когда окружающие знают о вашем позоре? — How do you feel when others know about your shame?
  • Позор, который она почувствовала, был невыносим. — The shame she felt was unbearable.
  • Позор может быть мощным инструментом для изменения поведения. — Shame can be a powerful tool for changing behavior.
  • Он не скрывал своего позора, когда рассказывал эту историю. — He didn’t hide his shame when he told that story.
  • Что делать, если позор становится слишком тяжелым? — What to do if the shame becomes too heavy?
  • Она никогда не забудет позор, который испытывала в детстве. — She will never forget the shame she felt in childhood.
  • Позор за его ошибки преследовал его долгое время. — The shame for his mistakes haunted him for a long time.
  • Как можно избавиться от позора, который мы сами на себя накликали? — How can we get rid of the shame we’ve brought upon ourselves?
  • Его позор был общим обсуждением среди друзей. — His shame was a common topic of discussion among friends.
  • Как вы справляетесь с позором, когда он приходит? — How do you cope with shame when it comes?
  • Извинения не уменьшат позор, который я испытываю. — Apologies won’t lessen the shame I feel.
  • Позор заставил ее изменить свои взгляды на жизнь. — Shame made her change her outlook on life.
  • Что может помочь вам преодолеть позор? — What can help you overcome shame?
  • Он столкнулся с позором, который его разрушил. — He faced the shame that destroyed him.
  • Многие испытывают позор, но немногие говорят об этом. — Many feel shame, but few talk about it.
  • Позор может сломать даже самых сильных людей. — Shame can break even the strongest people.

Однокоренные слова

  • Позорный — Shameful
  • Позорить — To shame
  • Позорище — Shameful thing

Формы слова

  • Позор — Shame
  • Позора — Of shame
  • Позору — To shame
  • Позором — By shame

Словосочетания

  • Позор на всю деревню — Shame on the whole village
  • Нести позор — To carry shame
  • Вызвать позор — To cause shame
  • Позорная история — A shameful story
  • Позор для семьи — A disgrace to the family
  • Испытать позор — To experience shame
  • Переносить позор — To endure shame
  • Позорное поведение — Disgraceful behavior
  • К оплошности без позора — To err without shame
  • Скрывать позор — To hide shame
  • Стыд и позор — Shame and disgrace
  • Принести позор — To bring shame
  • Позорный поступок — A shameful act
  • В позоре жить — To live in shame
  • Не знать позора — To know no shame
  • Заслужить позор — To deserve shame
  • Позорный конец — A disgraceful end
  • Позорная утрата — A shameful loss
  • Смешанный с позором — Mixed with shame
  • Смерть без позора — Death without shame